Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 11

पार्वत्याः यात्रासंस्कारः तथा पातिव्रत्योपदेशः / Preparations for Girijā’s Auspicious Journey and the Teaching on Pātivratya

पतिव्रता च सावित्री लोपामुद्रा ह्यरुन्धती । शाण्डिल्या शतरूपानुसूया लक्ष्मीस्स्वधा सती

pativratā ca sāvitrī lopāmudrā hyarundhatī | śāṇḍilyā śatarūpānusūyā lakṣmīssvadhā satī

娑毗特丽(Sāvitrī)、罗波慕陀罗(Lopāmudrā)与阿伦达蒂(Arundhatī)皆以“持夫戒”(pativratā)之贞敬著称。同样,商提利耶(Śāṇḍilyā)、娑多卢波(Śatarūpā)、阿那苏耶(Anasūyā)、吉祥天女拉克什米(Lakṣmī)、斯瓦达(Svadhā)与萨蒂(Satī)亦因坚贞与清净行持而受颂扬。

पतिव्रताa devoted wife (pativratā)
पतिव्रता:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपति (प्रातिपदिक) + व्रत (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन (singular); षष्ठी-तत्पुरुषः (husband’s vow/one devoted to husband)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
सावित्रीSāvitrī
सावित्री:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसावित्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
लोपामुद्राLopāmudrā
लोपामुद्रा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलोपामुद्रा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हिindeed
हि:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle: indeed/for)
अरुन्धतीArundhatī
अरुन्धती:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअरुन्धती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शाण्डिल्याŚāṇḍilyā
शाण्डिल्या:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशाण्डिल्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
शतरूपाŚatarūpā
शतरूपा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशत (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगु-समासः (hundred-formed)
अनसूयाAnasūyā
अनसूया:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअनसूया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
लक्ष्मीःLakṣmī
लक्ष्मीः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलक्ष्मी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्वधाSvadhā
स्वधा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वधा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सतीSatī
सती:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसती (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Goddess Pārvatī (as narrated within Sūta’s discourse to the sages)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Umāpati

Mantra: पतिव्रता च सावित्री लोपामुद्रा ह्यरुन्धती । शाण्डिल्या शतरूपानुसूया लक्ष्मीस्स्वधा सती

Type: stotra

Shakti Form: Satī

Role: nurturing

Offering: pushpa

P
Parvati
S
Sati

FAQs

It honors exemplary women whose steadfast dharma and inner purity are presented as supports for bhakti and spiritual stability—qualities that, in Shaiva understanding, purify the heart and make devotion to Lord Śiva fruitful.

By praising Satī and the ideal of unwavering devotion, the verse points to the same one-pointedness valued in Saguna Śiva worship—steadiness, loyalty, and purity that sustain regular pūjā, vrata, and remembrance of the Liṅga.

The implied practice is niyama-driven devotion: maintaining purity of conduct, keeping vrata-like steadiness, and supporting daily Śiva-smaraṇa—often expressed through japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) alongside simple, consistent pūjā.