Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 37
मेना-शिवदर्शन-प्रस्थानम् | Menā’s Quest to Behold Śiva
Departure for Śiva’s Darśana
अथ त्वं मेनकावाक्यमाकर्ण्योवाच ऊतिकृत् । नायं शिवापतिरयं किन्त्वयं केशवो हरिः
atha tvaṃ menakāvākyamākarṇyovāca ūtikṛt | nāyaṃ śivāpatirayaṃ kintvayaṃ keśavo hariḥ
随后，使者听了梅那迦之言，便说道：“此人并非湿婆女神之夫主；此乃凯沙瓦——哈利（毗湿奴）亲自。”
A messenger (ūtikṛt) in the narrative of the Pārvatīkhaṇḍa (as relayed by Sūta Gosvāmin)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Umāpati
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
It clarifies identity within the divine play: the messenger distinguishes Hari (Viṣṇu) from Śiva, reinforcing that correct discernment (viveka) is essential when interpreting forms and roles in sacred narratives—while, in Shaiva Siddhānta, Śiva remains the supreme Pati beyond all limiting confusion.
By explicitly stating “this is not Śiva,” the verse underscores that Saguna forms must be recognized as they are; Linga-worship in the Shiva Purana is directed to Śiva as Pati, and not to another deity’s form—devotion becomes steady when the object of worship is clearly known.
The immediate takeaway is contemplative discernment during japa and pūjā: keep the intended deity clearly in mind while repeating the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) or performing Linga-arcana, so the mind does not wander into mistaken identification of forms.