गणेशोत्पत्ति-प्रसङ्गः / Episode on the Origin of Gaṇeśa (Śvetakalpa Account)
रुद्रस्य च गणास्सर्वे शिवस्याज्ञापरायणाः । ते सर्वेप्यस्मदीयाश्च नन्दिभृंगिपुरस्सराः
rudrasya ca gaṇāssarve śivasyājñāparāyaṇāḥ | te sarvepyasmadīyāśca nandibhṛṃgipurassarāḥ
鲁陀罗的一切众伽那(gaṇa)皆专心奉行湿婆的命令。他们也都在我们这一边,其中以难提(Nandī)与婆陵祇(Bhṛṅgī)为最先导者。
Suta Goswami (narrating the Rudra Samhita account to the sages of Naimisharanya)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Rudra
Type: rudram
It highlights the Shaiva principle that Śiva (Pati) is the supreme Lord whose ājñā sustains cosmic order, and that true devotion expresses itself as willing, disciplined service—exemplified by the gaṇas led by Nandī and Bhṛṅgī.
The gaṇas’ loyalty underscores Saguna Śiva’s accessible lordship—devotees approach Śiva in worship (including Liṅga worship) with the same attitude of surrender to his will, trusting that his command is dharma and his grace leads toward liberation.
Adopt sevā-bhāva (service-attitude) in daily Śiva-pūjā: recite the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” and mentally offer obedience (ājñā-śaraṇāgati) as the core meditation—acting in life as if carrying out Śiva’s command.