Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Kotirudra Samhita, Shloka 39

Śiva-nāma-sahasraka-kathana

The Recital/Teaching of the Thousand Names of Śiva

योगी योग्यो महारेता सिद्धिः सर्वादिरग्रहः । वसुर्वसुमनाः सत्यः सर्वपापहरो हरः

yogī yogyo mahāretā siddhiḥ sarvādiragrahaḥ | vasurvasumanāḥ satyaḥ sarvapāpaharo haraḥ

祂是瑜伽行者,亦是以瑜伽所当证得之主;为摩诃雷多(Mahāretā),大持守神圣威能者。祂即成就(Siddhi)本身,是万有之本源,亦是不可执取者。祂为婆苏(Vasu)——内住之光——心怀慈善,真实不移;又以哈罗(Hara)之名,除尽一切罪垢。

योगीyogi; ascetic
योगी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयोगिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular)
योग्यःfit; worthy
योग्यः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootयोग्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifier)
महारेताःthe great-semened one; of great virility
महारेताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहā + रेतस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः कर्मधारयः (महान् रेताः)
सिद्धिःaccomplishment; perfection
सिद्धिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सर्वादिःthe beginning of all
सर्वादिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वस्य आदिः)
अग्रहःnon-seizure; non-attachment
अग्रहः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअग्रह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वसुःVasu; wealth; excellent one
वसुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वसुमनाःone whose mind is on wealth/good things; benevolent-minded
वसुमनाः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवसु + मनस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहिः (यस्यानि वसूनि मनसि/वसुषु मनः)
सत्यःtrue; truthful
सत्यः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
सर्वपापहरःremover of all sins
सर्वपापहरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व + पाप + हर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (सर्वेषां पापानां हरः)
हरःHara (Śiva)
हरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Sthala Purana: Not tied to a jyotirliṅga; it presents Śiva as the supreme yogī and the goal of yoga, and as Hara who removes pāpa—an archetypal salvific description.

Significance: Supports yogic pilgrimage (antar-yātrā): attaining the ‘yogya’ (Śiva) through yoga culminates in pāpa-kṣaya and siddhi understood as His grace rather than mere technique.

Mantra: योगी योग्यो महारेता सिद्धिः सर्वादिरग्रहः । वसुर्वसुमनाः सत्यः सर्वपापहरो हरः

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

The verse praises Shiva as both the path and the goal: he is the supreme Yogi and also the one realized through Yoga. From a Shaiva Siddhanta lens, Shiva (Pati) is the primal source who, by grace, removes pāśa (bondage) and purifies the soul, hence “sarva-pāpa-hara.”

These epithets support Saguna worship: devotees approach Shiva through name, form, and Linga as the accessible focus for meditation. The Linga signifies the transcendent yet immanent Lord—‘Vasu’ dwelling within—who is realized by yogic contemplation and devotion.

Chanting Shiva’s names (nāma-japa) with the Panchakshara “Om Namaḥ Śivāya,” combined with steady meditation on Shiva as Yogī, is implied. As a Shaiva practice, one may add Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrāksha while praying for inner purity and removal of sin.