Shiva Purana — Kotirudra Samhita, Shloka 10
Bhaimaśaṅkara-māhātmya: Śiva’s Descent in Kāmarūpa and the Rise of Bhīma
कर्कट्युवाच । पिता ते कुम्भकर्णश्च रावणानुज एव च । रामेण मारितस्सोयं भ्रात्रा सह महाबलः
karkaṭyuvāca | pitā te kumbhakarṇaśca rāvaṇānuja eva ca | rāmeṇa māritassoyaṃ bhrātrā saha mahābalaḥ
卡尔卡蒂说道：“你的父亲是军荼迦耳那（Kumbhakarṇa），乃罗波那（Rāvaṇa）那位大力的弟弟；他已被罗摩（Rāma）与其兄弟一同诛杀。”
Karkaṭī
Tattva Level: pashu
FAQs
The verse highlights the fragility of worldly might (mahābala) and lineage; from a Shaiva Siddhanta lens, it points the listener away from dependence on temporal power and toward Pati (Shiva) as the abiding refuge beyond birth and death.
By stressing the collapse of even formidable worldly supports, the narrative implicitly directs devotion to Saguna Shiva—worshipped as the Linga—who grants steadiness (anugraha) when worldly protectors and achievements fail.
A practical takeaway is to stabilize the mind in japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) during grief and upheaval, ideally with Rudrāksha, while cultivating vairāgya (detachment) and seeking Shiva’s grace.