Shiva Purana — Kotirudra Samhita, Shloka 3
Kumārasya Krāuñcaparvatagamanam
Kumāra’s Departure to Mount Krāuñca
यदा पृथ्वीं समाक्रम्य कैलासं पुनरागतः । कुमारस्स शिवापुत्रस्तारकारिर्महाबलः
yadā pṛthvīṃ samākramya kailāsaṃ punarāgataḥ | kumārassa śivāputrastārakārirmahābalaḥ
当大力的鸠摩罗——湿婆之子、诛灭塔罗迦者——遍行大地后再度回到凯拉萨（Kailāsa）时，（圣传便从那吉祥之刻继续展开）。
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
It highlights the return of the divinely empowered Kumāra to Kailāsa after completing his world-ranging mission—signifying that all victorious action ultimately culminates in returning to Śiva’s presence, where power is harmonized by devotion and dharma.
By centering the narrative on Kailāsa and Śiva’s son, the verse reinforces Saguna Śiva-bhakti: the devotee contemplates Śiva’s tangible abode and divine household, which supports reverence for Śiva’s manifest grace—commonly worshiped through the Liṅga as the accessible form of the Supreme.
A practical takeaway is to conclude one’s actions with remembrance of Śiva—daily japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and offering of bhasma (tripuṇḍra) as a sign that strength and success are to be returned to Śiva through devotion.