Dashati 4

Mantra 1

यज्ञायज्ञा वो अग्नये गिरागिरा च दक्षसे प्रप्र वयममृतं जातवेदसं प्रियं मित्रं न शंसिषम्

于每一祭祀之中，我们以歌接歌献与阿耆尼（Agni），并为其灵验之力；我们一再宣唱那不死的阇多韦陀（Jātavedas），那可爱者，如友般称颂之。

Saman: Unknown/Unspecified (requires Sāmavedic gāna-prayoga mapping for this ṛc in this arcikā context)

Mantra 2

पाहि नो अग्न एकया पाह्यू3त द्वितीयया पाहि गीर्भिस्तिसृभिरूर्जां पते पाहि चतसृभिर्वसो

护佑我等，阿耆尼（Agni），以一支圣歌护佑；亦以第二支护佑；以三重赞颂之歌护佑我等，噢滋养之主；以四重赞颂护佑我等，噢瓦苏（Vasu）！

Saman: Unknown/unspecified (requires Sāmavedic gāna tradition mapping for this arcika location)

Mantra 3

बृहद्भिरग्ने अर्चिभिः शुक्रेण देव शोचिषा भरद्वाजे समिधानो यविष्ठ्य रेवत्पावक दीदिहि

阿耆尼（Agni）啊，以宏伟的火焰（arcis），以明净的神圣光辉（śociṣ），以你灿然的光泽——当在婆罗陀婆阇（Bharadvāja）之祭中被点燃时，最年轻者（yaviṣṭha）啊，富饶的净化者（pāvaka）啊，辉耀吧。

Mantra 4

त्वे अग्ने स्वाहुत प्रियासः सन्तु सूरयः यन्तारो ये मघवानो जनानामूर्वं दयन्त गोनाम्

在你之中，阿耆尼（Agni），被如法召请（svāhuta）者，愿诸智者蒙悦纳；凡为众人之施主、为仪轨之引导者者，愿其赐下牛群之丰盈与广阔。

Mantra 5

अग्ने जरितर्विश्पतिस्तपानो देव रक्षसः अप्रोषिवान्गृहपते महां असि दिवस्पायुर्दुरोणयुः

阿耆尼啊，赞颂者所呼唤的主宰，众民之主；炽燃的天神，焚灭罗刹娑（Rākṣasa）；不懈怠的家主（gṛhapati），你实为伟大；天界的守护者，安住于居所（duroṇa）。

Saman: Unknown (requires specific Sāmavedic gāna tradition mapping for this ṛc in the Purvārcika Agneya section)

Mantra 6

अग्ने विवस्वदुषसश्चित्रं राधो अमर्त्य आ दाशुषे जातवेदो वहा त्वमद्या देवां उषर्बुधः

阿耆尼啊，光辉者、不死者；请将黎明诸曙光的灿然赐福，赐与献供之人。噢，阇多吠陀（Jātavedas，知一切生者者），于曙光中醒起者，今日请你把诸天神迎载而来，临至我等祭献。

Mantra 7

त्वं नश्चित्र ऊत्या वसो राधांसि चोदय अस्य रायस्त्वमग्ने रथीरसि विदा गाधं तुचे तु नः

你以奇伟的护佑，噢瓦苏（Vasu，富饶者）啊，催促丰厚的赐予向我等而来。你是此财富之御者；阿耆尼啊，当我等陷于窘迫之时，也请为我等寻得坚实的渡口。

Saman: Agneya Sāman (tune unspecified in input; commonly set with stobha-extensions in performance)

Mantra 8

त्वमित्सप्रथा अस्यग्ने त्रातरृतः कविः त्वां विप्रासः समिधान दीदिव आ विवासन्ति वेधसः

唯你确然，阿耆尼啊，于此祭中声名广布；你是仪轨之护持者，是圣智的诗人。你这光耀者，祭司们以柴薪点燃你，便向你致敬礼拜——他们是明智的制仪者。

Saman: Unknown/unspecified (requires Sāmavedic gāna tradition mapping for this arcika location)

Mantra 9

आ नो अग्ने वयोवृधं रयिं पावक शंस्यम् रास्वा च न उपमाते पुरुस्पृहं सुनीती सुयशस्तरम्

阿耆尼啊，请来临于我们；净化者啊，赐予我们那增长精力的财富，那堪受歌咏的福泽。又啊，受奠献者，请赐我们那众人渴望的兴盛——善导（sunīti）之福，最卓越的声名。

Mantra 10

यो विश्वा दयते वसु होता मन्द्रो जनानाम् मधोर्न पात्रा प्रथमान्यस्मै प्र स्तोमा यन्त्वग्नये

愿我们的赞歌奔赴阿耆尼——那位使人欢悦的祭司 Hotṛ，众人之中分施一切财富者；向他奉上最先的奠献，如盛满甘甜苏摩（Soma）的器皿——愿颂词归于阿耆尼。

Saman: Agneya-sāman (tune unspecified in input)