Sukta 20

Mantra 1

प्र कविर्देववीतयेऽव्यो वारेभिरर्षति । साह्वान्विश्वा अभि स्पृधः ॥

先知奔涌而出，为诸神之欢享——苏摩，经羊毛之滤而澄净，以最上妙流急驰；压伏一切与之相抗的阻力。

Mantra 2

स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तमिन्वति । पवमानः सहस्रिणम् ॥

确然，他——净化者——为歌者催发充盈之力，富于光芒；那丰饶增殖，至于千倍。

Mantra 3

परि विश्वानि चेतसा मृशसे पवसे मती । स नः सोम श्रवो विदः ॥

你以觉知环行于万有；你净化，触及并塑成我们的意念。苏摩啊，为我们觅得启示之名声——那传播真理的“闻”。

Mantra 4

अभ्यर्ष बृहद्यशो मघवद्भ्यो ध्रुवं रयिम् । इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥

苏摩啊，请向我们奔涌而来，携带广大之荣耀；为那献供之人带来坚固不移的财富（rayi）。也请为以赞歌称颂你的歌者带来增长的冲力（iṣ），使内在之有在真理中充盈而坚定。

Mantra 5

त्वं राजेव सुव्रतो गिरः सोमा विवेशिथ । पुनानो वह्ने अद्भुत ॥

你，苏摩，如守正法之王，已进入诸圣言（giraḥ）。自净之时，奇妙的载运之焰啊，你成为承载我们供献与觉知向前的力量。

Mantra 6

स वह्निरप्सु दुष्टरो मृज्यमानो गभस्त्योः । सोमश्चमूषु सीदति ॥

那承载之力，在水中难以阻遏；于双手间被拭净之时，苏摩安坐于诸钵之中——在为内在祭献之业而备好的器皿里确立自身。

Mantra 7

क्रीळुर्मखो न मंहयुः पवित्रं सोम गच्छसि । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

汝以威力而嬉游，热切于祭献；噢苏摩，你趋向净滤之器（pavitra）。你把英勇之力安置于赞歌之中，使言辞在内在的战斗里成为得胜之力。