Sukta 89

Mantra 1

बृहदिन्द्राय गायत मरुतो वृत्रहन्तमम् । येन ज्योतिरजनयन्नृतावृधो देवं देवाय जागृवि ॥

玛鲁特啊，为因陀罗歌唱那宏伟的颂歌——为那最能诛灭遮蔽者（Vṛtra）之神。凭借他，你们生出光明；你们增益真理（ṛta）——为我们内在的神性，唤醒这位天神，使神归于神。

Mantra 2

अपाधमदभिशस्तीरशस्तिहाथेन्द्रो द्युम्न्याभवत् । देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे बृहद्भानो मरुद्गण ॥

他吹散敌对的侵袭，击破那无声的幽暗；于是因陀罗充满辉煌的光荣。诸神为友谊而与汝相结，因陀罗啊——广放光辉者，与玛鲁特之众同在。

Mantra 3

प्र व इन्द्राय बृहते मरुतो ब्रह्मार्चत । वृत्रं हनति वृत्रहा शतक्रतुर्वज्रेण शतपर्वणा ॥

玛鲁特啊，为那宏大的因陀罗献上你们的圣言（brahman），使之高扬。诛灭遮蔽者的勇士——百谋之主（Śatakratu）——以百节之雷霆（vajra）击倒弗栗陀罗（Vṛtra）。

Mantra 4

अभि प्र भर धृषता धृषन्मनः श्रवश्चित्ते असद्बृहत् । अर्षन्त्वापो जवसा वि मातरो हनो वृत्रं जया स्वः ॥

勇猛者啊，以无畏之势奋然前驱；愿你的声名亦广大无边。愿诸水以迅疾奔涌，诸母（Mātaraḥ）分流而开——击倒弗利陀罗（Vṛtra），赢得光明之界（svaḥ）。

Mantra 5

यज्जायथा अपूर्व्य मघवन्वृत्रहत्याय । तत्पृथिवीमप्रथयस्तदस्तभ्ना उत द्याम् ॥

当你诞生之时，摩伽梵（Maghavan）啊，以前所未有之姿，为了诛灭遮蔽者（Vṛtra）；于是你扩展了我们立基之大地，也支撑起那高天。

Mantra 6

तत्ते यज्ञो अजायत तदर्क उत हस्कृतिः । तद्विश्वमभिभूरसि यज्जातं यच्च जन्त्वम् ॥

于是你的祭祀（yajña）诞生，你的颂歌（arka）亦生，你的塑成之力（haskṛti）亦生。凭此，你成为一切之主宰：凡已生者，及凡将生而动者。

Mantra 7

आमासु पक्वमैरय आ सूर्यं रोहयो दिवि । घर्मं न सामन्तपता सुवृक्तिभिर्जुष्टं गिर्वणसे बृहत् ॥

你从生涩之中唤起成熟之力；你使太阳登上天穹。在天上，你令那广大者——为歌颂者（Gīrvaṇas）所悦纳、由我们善构之颂词所迎——如同炽热之炉（gharma）般燃耀，成为圣歌（sāman）而灼然。