Sukta 81

Mantra 1

आ तू न इन्द्र क्षुमन्तं चित्रं ग्राभं सं गृभाय । महाहस्ती दक्षिणेन ॥

来吧，因陀罗啊，到我们这里；以你那伟大的手，以你右手那有效之力，为我们一并攫取那光辉而丰盈的权能之握。

Mantra 2

विद्मा हि त्वा तुविकूर्मिं तुविदेष्णं तुवीमघम् । तुविमात्रमवोभिः ॥

因为我们确知你：行迹广远，施与宏阔，赐福强盛；以你众多护佑扶持我们——你的尺度不可量度。

Mantra 3

नहि त्वा शूर देवा न मर्तासो दित्सन्तम् । भीमं न गां वारयन्ते ॥

勇士啊，诸天与凡人都不能阻你——当你决意施与之时；正如无人能拦住那可怖的公牛奔突之势。

Mantra 4

एतो न्विन्द्रं स्तवामेशानं वस्वः स्वराजम् । न राधसा मर्धिषन्नः ॥

来吧——让我们在颂歌中赞颂因陀罗（Indra），财富之主，自主为王者；愿他不以其厚赐压碎我们，而将恩惠端正地安置于我们身上。

Mantra 5

प्र स्तोषदुप गासिषच्छ्रवत्साम गीयमानम् । अभि राधसा जुगुरत् ॥

愿赞颂涌出；愿歌咏趋近——愿他听见正被唱出的娑曼（sāman）。愿众人凭着恩赐向他奋起呼唤，贴近而欢欣于供献之中。

Mantra 6

आ नो भर दक्षिणेनाभि सव्येन प्र मृश । इन्द्र मा नो वसोर्निर्भाक् ॥

以汝右手携来归我；亦以左手触及，向我伸展。因陀罗啊，莫使我等与“丰有”（Vasu，宝藏之富）隔绝，莫将我等从宝藏中割分而去。

Mantra 7

उप क्रमस्वा भर धृषता धृष्णो जनानाम् । अदाशूष्टरस्य वेदः ॥

近前而来，携之而至；勇猛者啊，以汝无畏之勇——汝为众人中最敢者。汝知那“不献者”的奥秘之知（Veda）：知其隐秘，亦知如何制伏其阻碍。

Mantra 8

इन्द्र य उ नु ते अस्ति वाजो विप्रेभिः सनित्वः । अस्माभिः सु तं सनुहि ॥

因陀罗啊，凡汝所有之“力的丰盈”（vāja），可与诸圣智者同得、在赢取之胜中可获者——愿汝使我等善得其获；与我等同在，使之正当地归我等所有。

Mantra 9

सद्योजुवस्ते वाजा अस्मभ्यं विश्वश्चन्द्राः । वशैश्च मक्षू जरन्ते ॥

愿你那迅疾奔行的丰盈之力——一切光辉灿然者——向我们奔涌而来；并以其主宰的威能，迅速促成我们成长之果熟。