Sukta 75

Mantra 1

व्युषा आवो दिविजा ऋतेनाविष्कृण्वाना महिमानमागात् । अप द्रुहस्तम आवरजुष्टमङ्गिरस्तमा पथ्या अजीगः ॥

曙光已显现——天生者——依真理之序（ṛta）而来，彰显其伟大。她驱散欺诳者的黑暗，那不受欢迎的遮蔽；最具安吉罗萨（Aṅgiras）之性，她使诸道路振起而运行。

Mantra 2

महे नो अद्य सुविताय बोध्युषो महे सौभगाय प्र यन्धि । चित्रं रयिं यशसं धेह्यस्मे देवि मर्तेषु मानुषि श्रवस्युम् ॥

今日为我们觉醒，导向善行之途（suvitāya），噢曙光；引领我们前进，趋向大福庆。女神啊，请在我们之中安置光辉之财、载誉之富；使我们在人间、于人类之域，成为求闻者（śravasyu），追求启示的声名。

Mantra 3

एते त्ये भानवो दर्शतायाश्चित्रा उषसो अमृतास आगुः । जनयन्तो दैव्यानि व्रतान्यापृणन्तो अन्तरिक्षा व्यस्थुः ॥

这些可观之曙光的光辉光线——灿然、不死——已经到来。它们使神圣的法则与行作之规得以出生，充盈中空界（antarikṣa），并在广阔处各自安立。

Mantra 4

एषा स्या युजाना पराकात्पञ्च क्षितीः परि सद्यो जिगाति । अभिपश्यन्ती वयुना जनानां दिवो दुहिता भुवनस्य पत्नी ॥

她自远方驾轭而来，顷刻环绕五处居域。洞见众民之机用与法度，天之女——世界之主母、生成之配偶——行进其间。

Mantra 5

वाजिनीवती सूर्यस्य योषा चित्रामघा राय ईशे वसूनाम् । ऋषिष्टुता जरयन्ती मघोन्युषा उच्छति वह्निभिर्गृणाना ॥

具威力者，太阳之新妇；多彩施与、富于福泽者，统御诸丰藏。为仙圣所颂，更新岁时；慷慨的曙光升起——由火舌般的愿力之能所歌咏。

Mantra 6

प्रति द्युतानामरुषासो अश्वाश्चित्रा अदृश्रन्नुषसं वहन्तः । याति शुभ्रा विश्वपिशा रथेन दधाति रत्नं विधते जनाय ॥

迎着高天的辉耀，赤色而明丽的骏马显现，载着黎明女神（Uṣas）。她光辉而来，乘其遍饰之车；她把宝藏安置于献祭者——那愿奉行真理（ṛta）的人间之人。

Mantra 7

सत्या सत्येभिर्महती महद्भिर्देवी देवेभिर्यजता यजत्रैः । रुजद्दृळ्हानि दददुस्रियाणां प्रति गाव उषसं वावशन्त ॥

与真实者同真，与伟大者同大；女神与诸可敬之神同为可敬、同为应受祭祀。她击破坚固的束缚，放出光明的群群光线；光之母牛向着黎明低鸣回应。

Mantra 8

नू नो गोमद्वीरवद्धेहि रत्नमुषो अश्वावत्पुरुभोजो अस्मे । मा नो बर्हिः पुरुषता निदे कर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

如今，曙光（Uṣas）啊，请在我们之中安置那宝藏：富于光线、富于英雄之力；富于骏马，广施享用于我等。愿无人以诋毁加于我们的祭草座（barhis）；愿你常以安泰的和谐守护我们。