Sukta 70

Mantra 1

आ विश्ववाराश्विना गतं नः प्र तत्स्थानमवाचि वां पृथिव्याम् । अश्वो न वाजी शुनपृष्ठो अस्थादा यत्सेदथुर्ध्रुवसे न योनिम् ॥

阿湿毗那，具一切可欲恩赐者啊，请来临我们；你们的座位已在大地上为你们宣告。你们如雄健骏马，充盈有力、背脊坚稳而立——当你们安坐于那稳固的“胎座”，那成为之所的确定根基。

Mantra 2

सिषक्ति सा वां सुमतिश्चनिष्ठातापि घर्मो मनुषो दुरोणे । यो वां समुद्रान्त्सरितः पिपर्त्येतग्वा चिन्न सुयुजा युजानः ॥

你们那最吉祥、最正慧的善意，确实依附于我们；在人之居处，内在的热力（gharma）亦被点燃。那位为你们充盈海洋与诸河者——即使迅疾者也能调御，使之善轭相合，不令有一不善驾者。

Mantra 3

यानि स्थानान्यश्विना दधाथे दिवो यह्वीष्वोषधीषु विक्षु । नि पर्वतस्य मूर्धनि सदन्तेषं जनाय दाशुषे वहन्ता ॥

阿湿毗那（Aśvins）啊，你们所安立的一切驻处——或在天界广行的高处，或在疗愈之草药中，或在诸族之中——你们端坐于山之巅顶，为那献供之人载送丰盈的驱策之力。

Mantra 4

चनिष्टं देवा ओषधीष्वप्सु यद्योग्या अश्नवैथे ऋषीणाम् । पुरूणि रत्ना दधतौ न्यस्मे अनु पूर्वाणि चख्यथुर्युगानि ॥

诸天啊，你们以最亲近之势，在草药与诸水之中，得达仙圣（ṛṣi）所当赢取之可得之物。你们把许多珍宝安置在我们之内，并使我们依次看见先前的诸时代（yuga）——令古老的作为，成为今行之知。

Mantra 5

शुश्रुवांसा चिदश्विना पुरूण्यभि ब्रह्माणि चक्षाथे ऋषीणाम् । प्रति प्र यातं वरमा जनायास्मे वामस्तु सुमतिश्चनिष्ठा ॥

阿śvin双神啊，即便对那聆听者，你们也洞见诸仙人无数的灵感圣言。请向此人世前来，携至上之赐；愿你们最亲密的正念与善意，安住于我们之中。

Mantra 6

यो वां यज्ञो नासत्या हविष्मान्कृतब्रह्मा समर्यो भवाति । उप प्र यातं वरमा वसिष्ठमिमा ब्रह्माण्यृच्यन्ते युवभ्याम् ॥

那属于你们的祭祀，哦Nā́satyas，满载供献；当圣言被正当地铸成时，便成为真实的战斗同伴。请携至上之赐，近前并向前，来到Vasiṣṭha；这些神圣的颂式正为你们二位调入韵律。

Mantra 7

इयं मनीषा इयमश्विना गीरिमां सुवृक्तिं वृषणा जुषेथाम् । इमा ब्रह्माणि युवयून्यग्मन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

此乃心思，此乃为你们而作的歌，阿śvin双神；雄健者啊，请悦纳这编织精妙的圣言。这些颂式以青春之力来到你们面前；愿你们常以护佑与安泰之能，守护我们。