Sukta 7

Mantra 1

प्र वो देवं चित्सहसानमग्निमश्वं न वाजिनं हिषे नमोभिः । भवा नो दूतो अध्वरस्य विद्वान्त्मना देवेषु विविदे मितद्रुः ॥

我向你奉献那神圣的阿耆尼（Agni），以威力雄强者；如同骏马、满具胜力者，我以恭敬之礼致敬。愿你为我们作祭祀（adhvara）之使者——识知诸道；凭你自身，你在诸天神之中得其位分，步履有度、行迹可量。

Mantra 2

आ याह्यग्ने पथ्या अनु स्वा मन्द्रो देवानां सख्यं जुषाणः । आ सानु शुष्मैर्नदयन्पृथिव्या जम्भेभिर्विश्वमुशधग्वनानि ॥

来吧，阿耆尼（Agni），循你自有的道路而来；欢悦地享受诸天神的友谊。登上山脊，以诸般威势轰鸣；以你之颚吞噬林野一切草木——那抗拒火焰者——使道路得以开通。

Mantra 3

प्राचीनो यज्ञः सुधितं हि बर्हिः प्रीणीते अग्निरीळितो न होता । आ मातरा विश्ववारे हुवानो यतो यविष्ठ जज्ञिषे सुशेवः ॥

祭祀转向东方；坐草（barhis）已善加铺设。受赞颂的阿耆尼（Agni）如祭司（hotṛ）而欢喜。呼唤那两位母亲——赐予万福者——你便诞生；噫，最年轻者（yaviṣṭha），从彼处而来，你的来临温和而吉祥。

Mantra 4

सद्यो अध्वरे रथिरं जनन्त मानुषासो विचेतसो य एषाम् । विशामधायि विश्पतिर्दुरोणेऽग्निर्मन्द्रो मधुवचा ऋतावा ॥

在祭献之中，洞察的凡人立刻生出那疾驰之车、行路之乘。阿耆尼安置于居所之内，为诸族之主——欢悦者，蜜语者，守护ṛta（宇宙正法、真秩序）者。

Mantra 5

असादि वृतो वह्निराजगन्वानग्निर्ब्रह्मा नृषदने विधर्ता । द्यौश्च यं पृथिवी वावृधाते आ यं होता यजति विश्ववारम् ॥

他端坐，被拣择；那负载之焰已至——阿耆尼，婆罗门（brahman），在人之座中为持立者。天与地使他增长；祭司向他献祭——那赐予万福之阿耆尼。

Mantra 6

एते द्युम्नेभिर्विश्वमातिरन्त मन्त्रं ये वारं नर्या अतक्षन् । प्र ये विशस्तिरन्त श्रोषमाणा आ ये मे अस्य दीधयन्नृतस्य ॥

这些凭其光辉之力，越过并包围了全体；他们把圣言（mantra）锻造为可欲而雄健的丰盈。那些倾听而推进诸族者——正是他们在我心中点燃了此ṛta（真秩序）的慧见。

Mantra 7

नू त्वामग्न ईमहे वसिष्ठा ईशानं सूनो सहसो वसूनाम् । इषं स्तोतृभ्यो मघवद्भ्य आनड्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

如今我们祈求你，阿耆尼——我们婆悉吒族——你是主宰，力之子，诸财富之君。请赐予歌者、赐予慷慨者以推动之力与滋养；并愿你以安泰之福恒常护佑我们。