Sukta 68

Mantra 1

आ शुभ्रा यातमश्विना स्वश्वा गिरो दस्रा जुजुषाणा युवाकोः । हव्यानि च प्रतिभृता वीतं नः ॥

啊，光辉的阿湿毗那（Aśvinā），驾着你们自有的骏马前来；奇妙的双神啊，请悦纳这位青年求祷者的颂歌（giráḥ）。并请携带应受的供献（havyā́ni）而来，与我们同坐于祭筵的分享之中。

Mantra 2

प्र वामन्धांसि मद्यान्यस्थुररं गन्तं हविषो वीतये मे । तिरो अर्यो हवनानि श्रुतं नः ॥

为你们已陈设那令人陶醉的饮酌；请迅疾前来，享受我这供献（havís）的祭宴。纵越异族之界，也请听见我们的呼唤——愿你们垂闻于我。

Mantra 3

प्र वां रथो मनोजवा इयर्ति तिरो रजांस्यश्विना शतोतिः । अस्मभ्यं सूर्यावसू इयानः ॥

你们的战车迅疾如意念而驰动，阿湿毗那啊，越过诸天际与中界；你们以百般援助著称（śatótī），正向我们进发——哦，赐予太阳之富的主（sūryāvasū），正来临于此。

Mantra 4

अयं ह यद्वां देवया उ अद्रिरूर्ध्वो विवक्ति सोमसुद्युवभ्याम् । आ वल्गू विप्रो ववृतीत हव्यैः ॥

确然——当那求神的榨石（adri）被竖直举起之时——它为你们二位释放苏摩（Soma）。那趋向美善的圣见者（vipra）以祭献（havis）转身归向你们。

Mantra 5

चित्रं ह यद्वां भोजनं न्वस्ति न्यत्रये महिष्वन्तं युयोतम् । यो वामोमानं दधते प्रियः सन् ॥

确然，你们的滋养何其奇妙，如今就在此处：你们为阿特里（Atri）安置那丰盛之力，驱逐强横的压迫者。凡建立你们护佑者，便为你们所爱。

Mantra 6

उत त्यद्वां जुरते अश्विना भूच्च्यवानाय प्रतीत्यं हविर्दे । अधि यद्वर्प इतऊति धत्थः ॥

并且，那也成为你们增长之威能之事，阿湿毗那（Aśvins）：那祭献（havis），唤醒恰瓦那（Cyavāna）回转之动；因为你们以从此处而来的援助（ūti），把光辉之形安置在他身上。

Mantra 7

उत त्यं भुज्युमश्विना सखायो मध्ये जहुर्दुरेवासः समुद्रे । निरीं पर्षदरावा यो युवाकुः ॥

又有那位布胡久（Bhujyu）——被住处不善的同伴遗弃在大海中央；那位青春者远行的呼唤，使他得以渡出、至于安稳。阿湿毗那（Aśvins）啊，如此你们也从吞没的水中牵引出生命之气（ātman）。

Mantra 8

वृकाय चिज्जसमानाय शक्तमुत श्रुतं शयवे हूयमाना । यावघ्न्यामपिन्वतमपो न स्तर्यं चिच्छक्त्यश्विना शचीभिः ॥

即便对那“狼”（撕裂之力），对正被吞噬者，你们亦成其力量；又当被呼请时，你们听见了舍耶瓦（Śayava）的呼号。你们使那不被杀害的母牛（Aghnyā）以乳而充盈——如水奔涌而释；凭你们有效的神力（śacī），阿湿毗那啊，连看似不可能者也被你们成就。

Mantra 9

एष स्य कारुर्जरते सूक्तैरग्रे बुधान उषसां सुमन्मा । इषा तं वर्धदघ्न्या पयोभिर्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

此歌者确然以真颂而增长：在前方觉醒，对诸曙光（Uṣas）怀善意之心。愿那不被伤害的母牛（Aghnyā）以丰盈之乳使他兴盛；而你们，阿湿毗那啊，愿常以安康的和谐（svasti）护佑我们。