Sukta 57

Mantra 1

मध्वो वो नाम मारुतं यजत्राः प्र यज्ञेषु शवसा मदन्ति । ये रेजयन्ति रोदसी चिदुर्वी पिन्वन्त्युत्सं यदयासुरुग्राः ॥

可敬的马鲁特啊，你们的名号本身便是甘蜜的欢悦；在祭仪之中，你们以神力奔涌前行，沉醉于觉知之力。你们能震撼那广阔的两界天地；当你们以威猛之姿发动诸能时，便使那隐秘的泉源涌涨。

Mantra 2

निचेतारो हि मरुतो गृणन्तं प्रणेतारो यजमानस्य मन्म । अस्माकमद्य विदथेषु बर्हिरा वीतये सदत पिप्रियाणाः ॥

马鲁特众神确是洞察的引导者，亦是领路之师：他们引领那歌咏的祭主之思。今日在我等集会之中，请你们欢悦而来，坐于祭草圣座之上，以享受此供，并以我等为乐。

Mantra 3

नैतावदन्ये मरुतो यथेमे भ्राजन्ते रुक्मैरायुधैस्तनूभिः । आ रोदसी विश्वपिशः पिशानाः समानमञ्ज्यञ्जते शुभे कम् ॥

别的摩卢特（Maruts）都不及这些：他们以金色光辉闪耀，佩带金饰（rukmá），执持兵器，并以自身具形之力显现。具一切形相的塑造者，他们以同一的美丽装点两界（rodasī，天地），为那光明的喜悦。

Mantra 4

ऋधक्सा वो मरुतो दिद्युदस्तु यद्व आगः पुरुषता कराम । मा वस्तस्यामपि भूमा यजत्रा अस्मे वो अस्तु सुमतिश्चनिष्ठा ॥

摩卢特啊，愿你们的闪电远离我们；若因人之过失，我们曾对你们犯下罪咎。可敬的诸神啊，愿我们不陷入那过错之中；愿你们最恒常的善意与正念，常与我们同在。

Mantra 5

कृते चिदत्र मरुतो रणन्तानवद्यासः शुचयः पावकाः । प्र णोऽवत सुमतिभिर्यजत्राः प्र वाजेभिस्तिरत पुष्यसे नः ॥

即便功业已成，在此也愿摩卢特仍然轰鸣回响——无可指摘，清净，净化者。可敬的诸神啊，以正念护佑我们；以充溢的威力与丰盛之力载我们越过，使我们的生命得以滋长圆满。

Mantra 6

उत स्तुतासो मरुतो व्यन्तु विश्वेभिर्नामभिर्नरो हवींषि । ददात नो अमृतस्य प्रजायै जिगृत रायः सूनृता मघानि ॥

又愿受赞颂的马鲁特（Maruts）——诸勇士——以他们一切名号与威能，使我们的祭献广布。赐予我们，为生起不死（amṛta）之子嗣；为我们执持财富——真实之言（sūnṛtā）与丰厚的施与。

Mantra 7

आ स्तुतासो मरुतो विश्व ऊती अच्छा सूरीन्त्सर्वताता जिगात । ये नस्त्मना शतिनो वर्धयन्ति यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

受赞颂的马鲁特（Maruts）啊，请携一切护佑，从四方来到我们光明的领袖之前。你们以自身之力，使我们的力量百倍增长——愿你们常以安泰的和谐守护我们。