Sukta 71

Mantra 1

उदु ष्य देवः सविता हिरण्यया बाहू अयंस्त सवनाय सुक्रतुः । घृतेन पाणी अभि प्रुष्णुते मखो युवा सुदक्षो रजसो विधर्मणि ॥

看哪，那位神萨维塔尔升起；以金色臂膀为榨取之礼伸展——意志光明者。以酥油（ghṛta）润泽其手；权能青春、技艺圆满者，在诸界广阔的空域中建立法则。

Mantra 2

देवस्य वयं सवितुः सवीमनि श्रेष्ठे स्याम वसुनश्च दावने । यो विश्वस्य द्विपदो यश्चतुष्पदो निवेशने प्रसवे चासि भूमनः ॥

愿我们在神萨维塔尔（Savitar）至善的推动中得其安立，在他赐予财富之施与中蒙福。因为你是广大者，统摄一切二足与四足众生的安居与出生、发遣。

Mantra 3

अदब्धेभिः सवितः पायुभिष्ट्वं शिवेभिरद्य परि पाहि नो गयम् । हिरण्यजिह्वः सुविताय नव्यसे रक्षा माकिर्नो अघशंस ईशत ॥

萨维塔尔啊，以你不失的守护者、以你吉祥的护佑，今日环护并守卫我们的生命气息。金舌者啊，为了更新而光明的善福，请护持我们——愿任何恶意者都不得辖制我们。

Mantra 4

उदु ष्य देवः सविता दमूना हिरण्यपाणिः प्रतिदोषमस्थात् । अयोहनुर्यजतो मन्द्रजिह्व आ दाशुषे सुवति भूरि वामम् ॥

看哪，那位神萨维塔尔——居于家宅者——升起；金手者于每个黄昏前立定。铁颚者，可敬者，喜悦之舌者，向施献者推动、赐予丰厚的福乐。

Mantra 5

उदू अयाँ उपवक्तेव बाहू हिरण्यया सविता सुप्रतीका । दिवो रोहांस्यरुहत्पृथिव्या अरीरमत्पतयत्कच्चिदभ्वम् ॥

他向上伸展双臂，如督工者催促并引导其业；萨维特里（Savitṛ）以黄金之力成形，显相端严。自广阔大地而登天界之高阶；他使万有各得其正行，飞越那无垠而幽玄之境。

Mantra 6

वाममद्य सवितर्वाममु श्वो दिवेदिवे वाममस्मभ्यं सावीः । वामस्य हि क्षयस्य देव भूरेरया धिया वामभाजः स्याम ॥

今日之可爱福善，萨维特里啊；明日之可爱福善；日日请为我们推动那可爱之善。因为在那丰饶、安居而喜悦的居处中，神啊，愿我们凭此心志与思虑之行，成为其分受者。