Sukta 7

Mantra 1

मूर्धानं दिवो अरतिं पृथिव्या वैश्वानरमृत आ जातमग्निम् । कविं सम्राजमतिथिं जनानामासन्ना पात्रं जनयन्त देवाः ॥

诸神使阿耆尼（Agni）毗湿瓦那罗（Vaiśvānara）诞生——由真理（ṛta）而生：为天之首，为地之行道与导轨；他是诗圣（kavi）、普世之王、万民之宾客，是近在身内、随时可用以承受供献的器皿。

Mantra 2

नाभिं यज्ञानां सदनं रयीणां महामाहावमभि सं नवन्त । वैश्वानरं रथ्यमध्वराणां यज्ञस्य केतुं जनयन्त देवाः ॥

诸神塑成毗湿瓦那罗：为诸祭祀之脐，为丰饶之居所，为宏大的呼唤与祈请；又使他成为诸供献行旅的车道，为祭祀的旗帜与征兆——其引导之光。

Mantra 3

त्वद्विप्रो जायते वाज्यग्ने त्वद्वीरासो अभिमातिषाहः । वैश्वानर त्वमस्मासु धेहि वसूनि राजन्त्स्पृहयाय्याणि ॥

由你而生，阿耆尼啊，那具足力之丰盈的灵感诗人；由你而起，那能胜过敌对心念的英雄之力。毗湿瓦那罗啊，请将可爱之财宝安置于我们之中；王者啊，赐予我们所渴慕、愿得以承载的珍藏。

Mantra 4

त्वां विश्वे अमृत जायमानं शिशुं न देवा अभि सं नवन्ते । तव क्रतुभिरमृतत्वमायन्वैश्वानर यत्पित्रोरदीदेः ॥

噢不死者！当你诞生之时，诸神都环绕聚集于你，如同围拢新生的婴儿。凭你之意力（kratu），他们得至不死；噢毗湿瓦那罗（Vaiśvānara），因为你在两位父母之间炽然照耀。

Mantra 5

वैश्वानर तव तानि व्रतानि महान्यग्ने नकिरा दधर्ष । यज्जायमानः पित्रोरुपस्थेऽविन्दः केतुं वयुनेष्वह्नाम् ॥

噢毗湿瓦那罗，你的那些伟大誓律（vrata），噢阿耆尼（Agni），无人能加以侵犯。你在两位父母的怀抱中诞生之时，于诸日的有序运行（vayuna）之中，寻得那指引的光标（ketu）。

Mantra 6

वैश्वानरस्य विमितानि चक्षसा सानूनि दिवो अमृतस्य केतुना । तस्येदु विश्वा भुवनाधि मूर्धनि वया इव रुरुहुः सप्त विस्रुहः ॥

凭先见之眼（cakṣasā），为毗湿瓦那罗量定诸天的高峻脊岭；凭不死者的光辉旌旗（ketu）。在他头顶之上，一切世界安置其位；它们如翼之力般升起——七道分流奔涌，万芒之动，出自一焰。

Mantra 7

वि यो रजांस्यमिमीत सुक्रतुर्वैश्वानरो वि दिवो रोचना कविः । परि यो विश्वा भुवनानि पप्रथेऽदब्धो गोपा अमृतस्य रक्षिता ॥

以明智之力（sukratu）量定诸界空间（rajāṃsi）的那一位——毗湿瓦那罗（Vaiśvānara），先见之诗人（kavi），又广开天界的光辉境域。那遍覆环绕一切世界者——不受迷惑的守护者、甘露（amṛta）之护持者——使存在之真在我们之中得以安稳守持。