Sukta 63

Mantra 1

क्व त्या वल्गू पुरुहूताद्य दूतो न स्तोमोऽविदन्नमस्वान् । आ यो अर्वाङ्नासत्या ववर्त प्रेष्ठा ह्यसथो अस्य मन्मन् ॥

那两位温雅者、屡受呼唤者，今日在何处？如同使者，这颂歌已寻得那俯首致敬者。纳萨提耶啊，请转向此方而来——你们确是此心念中最亲爱、最可依的援助者。

Mantra 2

अरं मे गन्तं हवनायास्मै गृणाना यथा पिबाथो अन्धः । परि ह त्यद्वर्तिर्याथो रिषो न यत्परो नान्तरस्तुतुर्यात् ॥

请为我的呼唤迅速前来——使我们歌咏之时，你们得以饮那压榨出的甘悦（苏摩）。你们环行那一道轨程，作免于伤害的护卫，使外在与内里都不得冲破而致创伤。

Mantra 3

अकारि वामन्धसो वरीमन्नस्तारि बर्हिः सुप्रायणतमम् । उत्तानहस्तो युवयुर्ववन्दा वां नक्षन्तो अद्रय आञ्जन् ॥

为你们二位，广流的甘悦（苏摩）已备办；祭座之草席已铺陈，最适于你们吉祥的来临。举手向上，求合一之灵已向你们俯伏；而榨石趋近你们，涂抹并激发那甘悦。

Mantra 4

ऊर्ध्वो वामग्निरध्वरेष्वस्थात्प्र रातिरेति जूर्णिनी घृताची । प्र होता गूर्तमना उराणोऽयुक्त यो नासत्या हवीमन् ॥

为你们，在祭献中，火神阿耆尼（Agni）挺立向上；施与之流向前奔涌——迅疾、奔流，辉耀着酥油之光。召请的祭司向前行进，心意端直而广大，已驾驭并安置祭仪；噢那萨提亚（Nāsatyā，双阿湿毗尼），为我们内在承载供献者而然。

Mantra 5

अधि श्रिये दुहिता सूर्यस्य रथं तस्थौ पुरुभुजा शतोतिम् । प्र मायाभिर्मायिना भूतमत्र नरा नृतू जनिमन्यज्ञियानाम् ॥

为求荣光，太阳之女已立于战车之上——多享受者，赐百重援助者。凭你们塑成之力，噢善巧之主，愿在此显现；噢强者、引领行进者，于诸祭业（yajñiya）诞生之时。

Mantra 6

युवं श्रीभिर्दर्शताभिराभिः शुभे पुष्टिमूहथुः सूर्यायाः । प्र वां वयो वपुषेऽनु पप्तन्नक्षद्वाणी सुष्टुता धिष्ण्या वाम् ॥

你们二位以可见的辉煌之光，推动美丽的苏利娅（Sūryā）之增长与丰盈。为你们威力之身，我们的诸力飞驰而出并随行；而我们善造的言辞，抵达你们——噢光明座处之主。

Mantra 7

आ वां वयोऽश्वासो वहिष्ठा अभि प्रयो नासत्या वहन्तु । प्र वां रथो मनोजवा असर्जीषः पृक्ष इषिधो अनु पूर्वीः ॥

愿你们最快的骏马把你们载来，哦那萨提亚（Nāsatyā），携带着我们的供献之力。你们的战车已被放出，心速所驱，循着那寻求与冲力所踏出的许多古老轨辙而行。

Mantra 8

पुरु हि वां पुरुभुजा देष्णं धेनुं न इषं पिन्वतमसक्राम् । स्तुतश्च वां माध्वी सुष्टुतिश्च रसाश्च ये वामनु रातिमग्मन् ॥

因为你们二位，哦广施者，分赐实在众多：如同乳牛一般，使我们的伊沙（iṣá，冲力/滋养之力）不断充盈。愿那甘蜜的赞颂与善成的圣歌，以及随你们赐予而来的、汁液丰盈的诸味，在我们之中增长。

Mantra 9

उत म ऋज्रे पुरयस्य रघ्वी सुमीळ्हे शतं पेरुके च पक्वा । शाण्डो दाद्धिरणिनः स्मद्दिष्टीन्दश वशासो अभिषाच ऋष्वान् ॥

又为我，在那直行而迅疾的行进中，在那优雅的追求中，来到了一百个成熟的成就。雄壮之牡牛赐下金色的礼物——十头强健的母牛，紧随相依，力势高昂——这是神助在生命中凝成的明证。

Mantra 10

सं वां शता नासत्या सहस्राश्वानां पुरुपन्था गिरे दात् । भरद्वाजाय वीर नू गिरे दाद्धता रक्षांसि पुरुदंससा स्युः ॥

愿为你们汇聚，哦那萨提耶（Nāsatyā，阿湿毗双神），百般——乃至千般——的马力与骏乘；愿这多途之歌（girá）赐与之。为婆罗陀婆阇（Bharadvāja），哦勇士们，如今愿此颂歌赐下；并以你们多样的功业击破黑暗的侵袭者，使诸般祸害之力归于消散。

Mantra 11

आ वां सुम्ने वरिमन्त्सूरिभिः ष्याम् ॥

愿我们与诸明施者同在，进入你们吉祥恩惠的广大之境。