Sukta 61

Mantra 1

इयमददाद्रभसमृणच्युतं दिवोदासं वध्र्यश्वाय दाशुषे । या शश्वन्तमाचखादावसं पणिं ता ते दात्राणि तविषा सरस्वति ॥

她赐予狄沃达萨以那冲决之力、解债之威；赐予奉献者瓦德里亚什瓦。她击倒那长久盘踞的帕尼——吝啬的获利囤藏者；萨拉斯瓦蒂啊，那些便是你以雄力所施的赠与。

Mantra 2

इयं शुष्मेभिर्बिसखा इवारुजत्सानु गिरीणां तविषेभिरूर्मिभिः । पारावतघ्नीमवसे सुवृक्तिभिः सरस्वतीमा विवासेम धीतिभिः ॥

她以诸般雄力，犹如撕裂莲茎者般冲决而出；以强猛的波涛，冲破群山之脊。那诛灭“远离者”（使人疏离的幽暗）以为护佑者——我们以善颂与灵感之思（dhī），愿召近萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī），使她临在安住。

Mantra 3

सरस्वति देवनिदो नि बर्हय प्रजां विश्वस्य बृसयस्य मायिनः । उत क्षितिभ्योऽवनीरविन्दो विषमेभ्यो अस्रवो वाजिनीवति ॥

萨拉斯瓦蒂啊，击倒亵渎神明者；摧碎那普遍欺诳者（māyin）的子嗣与滋蔓。又你为众民寻得道路；从艰险之处使水流奔涌，哦具胜势之力者（vājini-vatī）。

Mantra 4

प्र णो देवी सरस्वती वाजेभिर्वाजिनीवती । धीनामवित्र्यवतु ॥

愿女神萨拉斯瓦蒂——富于vāja之能、具胜势之力者——为我们向前推进；愿她护持并滋养我们的灵感之思（dhī）。

Mantra 5

यस्त्वा देवि सरस्वत्युपब्रूते धने हिते । इन्द्रं न वृत्रतूर्ये ॥

凡为真实之利而呼请你近临者，噢女神萨拉斯瓦蒂——如因陀罗于破伏弗利陀罗之战中一般，你便在争取光明的战斗里，成为他的得胜援助。

Mantra 6

त्वं देवि सरस्वत्यवा वाजेषु वाजिनि । रदा पूषेव नः सनिम् ॥

你，噢女神萨拉斯瓦蒂，噢具劲力者，在争夺vāja（胜势、战利）的战斗中——请赐予我们胜得；如普尚一般，赐我们稳固之获与正当之寻得。

Mantra 7

उत स्या नः सरस्वती घोरा हिरण्यवर्तनिः । वृत्रघ्नी वष्टि सुष्टुतिम् ॥

并且，为了我们，那位萨拉斯瓦蒂——可怖于阻碍者，行道如金——那位弑弗利陀罗者，欣然渴望并纳受善颂之赞歌。

Mantra 8

यस्या अनन्तो अह्रुतस्त्वेषश्चरिष्णुरर्णवः । अमश्चरति रोरुवत् ॥

她的海洋般行进无有终尽——不受阻碍，迅疾炽烈，恒常奔流；她的威势如轰鸣的浪潮滚滚前行：愿那萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī）光明之流的力量在我们之中运行。

Mantra 9

सा नो विश्वा अति द्विषः स्वसॄरन्या ऋतावरी । अतन्नहेव सूर्यः ॥

愿她——我们承载真理（ṛta）的姊妹、守持正序者——带我们越过一切憎恨，越过每一种对抗之力；如同太阳伸展白昼、驱散逼仄。

Mantra 10

उत नः प्रिया प्रियासु सप्तस्वसा सुजुष्टा । सरस्वती स्तोम्या भूत् ॥

并愿萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī）在一切可亲的神力之中为我们所爱——她具七道姊妹之流，善相应、极其和悦——当她唤醒存在的和谐时，愿她成为配受我们赞歌者。

Mantra 11

आपप्रुषी पार्थिवान्युरु रजो अन्तरिक्षम् । सरस्वती निदस्पातु ॥

充满大地诸形、遍满广阔中界（空际）者——愿萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī）护佑我们，免于否定之声与敌对言语的击打。

Mantra 12

त्रिषधस्था सप्तधातुः पञ्च जाता वर्धयन्ती । वाजेवाजे हव्या भूत् ॥

安立于三处座位，成就七重秩序；生于五重生成，增长我们的兴盛者——愿她在每一次获得充盈之力时，成为我们所呼请的神力。

Mantra 13

प्र या महिम्ना महिनासु चेकिते द्युम्नेभिरन्या अपसामपस्तमा । रथ इव बृहती विभ्वने कृतोपस्तुत्या चिकितुषा सरस्वती ॥

她以其伟大显现于诸伟大者之间；以其光耀之能超越他者——于诸业最为有效。萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī），如战车驰驱般广大，造成以趋向广阔生成；为知者所当赞颂。

Mantra 14

सरस्वत्यभि नो नेषि वस्यो माप स्फरीः पयसा मा न आ धक् । जुषस्व नः सख्या वेश्या च मा त्वत्क्षेत्राण्यरणानि गन्म ॥

萨拉斯瓦蒂啊，引领我们趋向更佳的丰盈；莫将我们驱离——莫以你滋养的乳流击伤我们。请悦纳我们的友契与亲近；愿我们不离你而走向那无生流的荒瘠田野。