Sukta 53

Mantra 1

वयमु त्वा पथस्पते रथं न वाजसातये । धिये पूषन्नयुज्महि ॥

我们把你套上，哦道路之主（Pathaspati），如同套上战车，为赢得丰盈与胜利；哦普善（Pūṣan），我们把你系于我们的意念（dhī），使行旅得以成就。

Mantra 2

अभि नो नर्यं वसु वीरं प्रयतदक्षिणम् । वामं गृहपतिं नय ॥

请引领那男子般的珍宝向我们而来——英勇、具备正当的成就之力；请引领那可亲的家主（gṛhapati）而来。

Mantra 3

अदित्सन्तं चिदाघृणे पूषन्दानाय चोदय । पणेश्चिद्वि म्रदा मनः ॥

噢，慈光的普善（Pūṣan）啊，催策连那不愿者也走向布施；并且在那逐利商贾（Paṇi）之心中，也击碎其结——使之柔和，转向慷慨。

Mantra 4

वि पथो वाजसातये चिनुहि वि मृधो जहि । साधन्तामुग्र नो धियः ॥

为赢得丰盈之力（vāja），请开辟诸道；击退一切敌对的阻碍。噢，威猛者啊，愿我们的灵感之思（dhī）成就其业。

Mantra 5

परि तृन्धि पणीनामारया हृदया कवे । अथेमस्मभ्यं रन्धय ॥

噢，圣见者—普善（Pūṣan）啊，以洞察意志之内矛，从心域四周环切那群守藏者（Paṇi）；然后使他们所扣留的丰盈向我们屈服、归与我们。

Mantra 6

वि पूषन्नारया तुद पणेरिच्छ हृदि प्रियम् । अथेमस्मभ्यं रन्धय ॥

噢，普善（Pūṣan）啊，以你穿刺的尖端将之剖开；在帕尼（Paṇi）之心中寻出那可爱之物——那被隐藏的欢悦与光明。然后使之归入我等正当的占有。

Mantra 7

आ रिख किकिरा कृणु पणीनां हृदया कवे । अथेमस्मभ्यं रन्धय ॥

噢，圣见者普善啊，掘入其隐匿之处；使帕尼之心在你面前碎裂作喀啦作响之物。然后迫使他们所执持者向我等让出。

Mantra 8

यां पूषन्ब्रह्मचोदनीमारां बिभर्ष्याघृणे । तया समस्य हृदयमा रिख किकिरा कृणु ॥

普善啊，那由梵言（brahman）所驱策、由光辉热力所激动而你所执持的矛尖——以它掘入那诡曲而压缩者（障碍者）之心，使之碎裂作喀啦作响。

Mantra 9

या ते अष्ट्रा गोपशाघृणे पशुसाधनी । तस्यास्ते सुम्नमीमहे ॥

光辉的普善（Pūṣan）啊，你那柄驱策之杖（goad），守护牛群，成就获得诸畜力与生机；愿我们求得那杖所赐的恩惠与吉祥护佑。

Mantra 10

उत नो गोषणिं धियमश्वसां वाजसामुत । नृवत्कृणुहि वीतये ॥

又赐予我们能赢得牛群的思虑（dhī）；也赐予能赢得马匹与诸般力之丰盈的思虑；使之具丈夫之勇，能成就我们领受与享用（vītaye）。