Sukta 35

Mantra 1

कदा भुवन्रथक्षयाणि ब्रह्म कदा स्तोत्रे सहस्रपोष्यं दाः । कदा स्तोमं वासयोऽस्य राया कदा धियः करसि वाजरत्नाः ॥

何时你将使我们的圣言成为战车安居之所、成为稳固的行力？何时你赐予赞歌以千倍的增益？何时你以你的财富为此颂歌披衣？何时你使我们的思虑富足，充满诸般力的丰盈与宝藏？

Mantra 2

कर्हि स्वित्तदिन्द्र यन्नृभिर्नॄन्वीरैर्वीरान्नीळयासे जयाजीन् । त्रिधातु गा अधि जयासि गोष्विन्द्र द्युम्नं स्वर्वद्धेह्यस्मे ॥

因陀罗啊，那究竟何时——当你与人同在，使英雄列于英雄之间，征服诸战？你在群牛之中赢得三重根基之牛（诸光）——因陀罗啊，愿你在我们之中安置充满svàr的辉耀。

Mantra 3

कर्हि स्वित्तदिन्द्र यज्जरित्रे विश्वप्सु ब्रह्म कृणवः शविष्ठ । कदा धियो न नियुतो युवासे कदा गोमघा हवनानि गच्छाः ॥

因陀罗啊，那究竟何时——当你为歌者造就无所不成的brahman，最强力者啊？何时你将诸力如同车队般轭于我们的思虑？何时你这富于光辉的施与者，将来临我们的呼唤与祭请？

Mantra 4

स गोमघा जरित्रे अश्वश्चन्द्रा वाजश्रवसो अधि धेहि पृक्षः । पीपिहीषः सुदुघामिन्द्र धेनुं भरद्वाजेषु सुरुचो रुरुच्याः ॥

因陀罗啊，请为我们——为赞颂者——安置那光辉的力量：赐光之牛力（गोमघा），赐明耀之马力（अश्वचन्द्रा），并赐胜利威能之充盈（वाजश्रवस्）。因陀罗啊，使那多乳丰产的光明之母牛（धेनु）为我们增长；在婆罗陀婆阇（Bharadvāja）诸奋求之中，愿明净的辉光（सुरुचः）愈加炽然。

Mantra 5

तमा नूनं वृजनमन्यथा चिच्छूरो यच्छक्र वि दुरो गृणीषे । मा निररं शुक्रदुघस्य धेनोराङ्गिरसान्ब्रह्मणा विप्र जिन्व ॥

即便如今，沙克罗（Śakra）啊，英雄啊，无论以何法，你都能劈开那受压之处，并开启其门；因此我们歌咏你。愿那出乳明净的光明之母牛（शुक्रदुघा धेनु）不至于为我们枯竭；以梵言之力（ब्रह्मन्），先见者啊，激发安吉罗萨（Aṅgiras）诸力，使其引出那隐藏的辉光。