Sukta 34

Mantra 1

सं च त्वे जग्मुर्गिर इन्द्र पूर्वीर्वि च त्वद्यन्ति विभ्वो मनीषाः । पुरा नूनं च स्तुतय ऋषीणां पस्पृध्र इन्द्रे अध्युक्थार्का ॥

因陀罗啊，古老的言辞已汇入你、聚于你；而广大而有力的思虑又由你发散。往昔与如今，诸仙圣的赞颂都竞趋因陀罗；颂歌与吟唱向上迫近你。

Mantra 2

पुरुहूतो यः पुरुगूर्त ऋभ्वाँ एकः पुरुप्रशस्तो अस्ति यज्ञैः । रथो न महे शवसे युजानोऽस्माभिरिन्द्रो अनुमाद्यो भूत् ॥

那位“多所呼唤者”（Puruhūta），那位“多方赞颂者”（Purugūrta），那唯一的大能而巧工者（ṛbhván），在祭祀中被广为称扬——愿因陀罗如战车般为大力而被套上轭，与我等同在；愿他因我等的随行与允诺（对祭仪的承诺）而欢悦。

Mantra 3

न यं हिंसन्ति धीतयो न वाणीरिन्द्रं नक्षन्तीदभि वर्धयन्तीः । यदि स्तोतारः शतं यत्सहस्रं गृणन्ति गिर्वणसं शं तदस्मै ॥

诸般思虑不能损减他；诸般言辞也不能穷尽因陀罗——纵然从四方赞颂而使他增长。即便赞歌者吟唱一百，乃至一千首，献与喜爱歌咏的歌颂之主；那于他即成安宁与福乐。

Mantra 4

अस्मा एतद्दिव्यर्चेव मासा मिमिक्ष इन्द्रे न्ययामि सोमः । जनं न धन्वन्नभि सं यदापः सत्रा वावृधुर्हवनानि यज्ञैः ॥

我将此献与他，如同天上的赞颂之焰；月复一月，苏摩被倾注、调和，归入因陀罗之中。正如众水汇合，奔流相逼，向着人群聚拢；如是，凭借祭祀，呼唤之声恒常增长。

Mantra 5

अस्मा एतन्मह्याङ्गूषमस्मा इन्द्राय स्तोत्रं मतिभिरवाचि । असद्यथा महति वृत्रतूर्य इन्द्रो विश्वायुरविता वृधश्च ॥

此宏伟的灵感之言献与他；此赞歌献与因陀罗，已由我们的意念宣说。愿其如是，正如那伟大的破伏梨多罗之战：因陀罗——遍生之力，护佑者，亦是增长者。