Sukta 31

Mantra 1

अभूरेको रयिपते रयीणामा हस्तयोरधिथा इन्द्र कृष्टीः । वि तोके अप्सु तनये च सूरेऽवोचन्त चर्षणयो विवाचः ॥

你已成为丰饶之财的唯一主宰，赐财之主啊；因陀罗，你以双手执持诸族。于家宅、于水域、于子嗣、亦于太阳之中，人类群落宣说出你多样的圣言。

Mantra 2

त्वद्भियेन्द्र पार्थिवानि विश्वाच्युता चिच्च्यावयन्ते रजांसि । द्यावाक्षामा पर्वतासो वनानि विश्वं दृळ्हं भयते अज्मन्ना ते ॥

因惧你，因陀罗啊，一切地上之物——纵使不动者——也在其境域中被迫移转。天与地、群山、森林——凡坚固者，皆在你逼近之时战栗。

Mantra 3

त्वं कुत्सेनाभि शुष्णमिन्द्राशुषं युध्य कुयवं गविष्टौ । दश प्रपित्वे अध सूर्यस्य मुषायश्चक्रमविवे रपांसि ॥

你与库察（Kutsa）同在，因陀罗啊，在求光、求牛之战中与舒什那（Śuṣṇa）——那枯槁者——并与库亚瓦（Kuyava）交锋。其后，于太阳十重的转折之际，你夺回那轮（正行之轮），使诸般欺诳与诡计归于虚无。

Mantra 4

त्वं शतान्यव शम्बरस्य पुरो जघन्थाप्रतीनि दस्योः । अशिक्षो यत्र शच्या शचीवो दिवोदासाय सुन्वते सुतक्रे भरद्वाजाय गृणते वसूनि ॥

你击倒了尚巴拉（Śambara）那百座堡垒——达修（Dasyu）自以为不可攻破的屏障。就在彼处，凭你有效的神力（śacī），威能之主啊，你为榨取苏摩者迪沃达萨（Divodāsa），并为吟诵者婆罗陀伐阇（Bharadvāja），教导并安立诸般财富：充盈之力与正序之资。

Mantra 5

स सत्यसत्वन्महते रणाय रथमा तिष्ठ तुविनृम्ण भीमम् । याहि प्रपथिन्नवसोप मद्रिक्प्र च श्रुत श्रावय चर्षणिभ्यः ॥

真实于你存在之力者啊，为伟大的战斗登上你的战车；你以丰沛的人雄之力而可畏。沿着广阔的道路前来，以你的护佑转向我们、临近我们；并愿你被听见——使你的垂听对众民生效，使我们之呼唤化为得胜的聆受。