Sukta 19

Mantra 1

महाँ इन्द्रो नृवदा चर्षणिप्रा उत द्विबर्हा अमिनः सहोभिः । अस्मद्र्यग्वावृधे वीर्यायोरुः पृथुः सुकृतः कर्तृभिर्भूत् ॥

伟哉因陀罗，以赞颂人之言而显大，成就众民之主；且其为二重，凭其威能而不减。转向我们，他增长英雄之力；广大而宽阔，他成为善成之者，由诸作工者所成就。

Mantra 2

इन्द्रमेव धिषणा सातये धाद्बृहन्तमृष्वमजरं युवानम् । अषाळ्हेन शवसा शूशुवांसं सद्यश्चिद्यो वावृधे असामि ॥

狄沙那（Dhiṣaṇā）为胜利而安置的，正是因陀罗：广大者，高耸者，不老者，常青之神。以不可战胜之力，愈益炽盛；他甚至在刹那之间，也扩展至不可度量的广阔。

Mantra 3

पृथू करस्ना बहुला गभस्ती अस्मद्र्यक्सं मिमीहि श्रवांसि । यूथेव पश्वः पशुपा दमूना अस्माँ इन्द्राभ्या ववृत्स्वाजौ ॥

以宽广之手、丰沛之光芒，转向我们，聚拢那由灵感而生的闻名之力（śrávas）。如同群畜一般，噢牧群的守护者、居家的主宰啊——因陀罗，请在战阵中环护我们。

Mantra 4

तं व इन्द्रं चतिनमस्य शाकैरिह नूनं वाजयन्तो हुवेम । यथा चित्पूर्वे जरितार आसुरनेद्या अनवद्या अरिष्टाः ॥

那位明察的因陀罗，凭其诸般威能——就在此时此地，我们求丰盈而呼唤。愿我们如同往昔的歌者一般：无可责难，无有瑕疵，不受伤害。

Mantra 5

धृतव्रतो धनदाः सोमवृद्धः स हि वामस्य वसुनः पुरुक्षुः । सं जग्मिरे पथ्या रायो अस्मिन्त्समुद्रे न सिन्धवो यादमानाः ॥

持守誓律者、施财者、由苏摩（Soma）而增长者——他确是可爱财富（Vasu）的广大居处。正道而行的丰盈之流在他之中汇聚，如诸河奔赴大海，行进而奉献其充溢。

Mantra 6

शविष्ठं न आ भर शूर शव ओजिष्ठमोजो अभिभूत उग्रम् । विश्वा द्युम्ना वृष्ण्या मानुषाणामस्मभ्यं दा हरिवो मादयध्यै ॥

勇士啊，带给我们最迅疾的力量，最强大的威能——压倒一切而凛烈。赐予我们人间一切光辉的能量、雄健的威力；黄鬃骏马之主啊，为使我们沉醉于神圣的欢悦。

Mantra 7

यस्ते मदः पृतनाषाळमृध्र इन्द्र तं न आ भर शूशुवांसम् । येन तोकस्य तनयस्य सातौ मंसीमहि जिगीवांसस्त्वोताः ॥

因陀罗（Indra）啊，将你那无谬、能胜战阵的狂喜带给我们——那已炽盛增长的热忱。凭此，我们愿在子嗣与后裔的获得中取胜；在你护佑之下，常为得胜者。

Mantra 8

आ नो भर वृषणं शुष्ममिन्द्र धनस्पृतं शूशुवांसं सुदक्षम् । येन वंसाम पृतनासु शत्रून्तवोतिभिरुत जामीँरजामीन् ॥

因陀罗啊，请为我们带来那如雄牛般的威力、那奔涌的劲势——夺取财富者，炽盛而善巧者；凭此，愿我们在诸战阵中，借由你的援助，征服仇敌，也制伏近亲与异族中与我们相抗者。

Mantra 9

आ ते शुष्मो वृषभ एतु पश्चादोत्तरादधरादा पुरस्तात् । आ विश्वतो अभि समेत्वर्वाङिन्द्र द्युम्नं स्वर्वद्धेह्यस्मे ॥

愿你那如雄牛般的劲力，从后、从上、从下、从前来到我们这里；愿它从四方汇聚而至，转向我们而来。因陀罗啊，请在我们之中安置那充满太阳世界之光的辉耀荣光。

Mantra 10

नृवत्त इन्द्र नृतमाभिरूती वंसीमहि वामं श्रोमतेभिः । ईक्षे हि वस्व उभयस्य राजन्धा रत्नं महि स्थूरं बृहन्तम् ॥

因陀罗啊，凭你那最具男子气概的援助，我们愿以受灵感的颂辞赢得可欲之善。因为你——财富之王——洞见两类财富；那么，请在我们之中安置那伟大的珍宝，厚重、宏阔而广大。

Mantra 11

मरुत्वन्तं वृषभं वावृधानमकवारिं दिव्यं शासमिन्द्रम् । विश्वासाहमवसे नूतनायोग्रं सहोदामिह तं हुवेम ॥

我等在此呼唤因陀罗——与马鲁特众风神相伴之雄牛，恒常增长；冲击之中不为孱弱者，其号令为天界之圣命。普胜一切者，新近之护佑者，猛烈赐力者——为我等之护持，今在此祈请彼。

Mantra 12

जनं वज्रिन्महि चिन्मन्यमानमेभ्यो नृभ्यो रन्धया येष्वस्मि । अधा हि त्वा पृथिव्यां शूरसातौ हवामहे तनये गोष्वप्सु ॥

噢执金刚者，愿你为我等制伏那自负的人众之力，纵自以为伟大；使之屈服于此我等之民——我立身其间。故而在大地上，于勇士之胜取中，我等呼唤你：为子嗣之内生，为光明之牛群（诸光线），为存在之水。

Mantra 13

वयं त एभिः पुरुहूत सख्यैः शत्रोःशत्रोरुत्तर इत्स्याम । घ्नन्तो वृत्राण्युभयानि शूर राया मदेम बृहता त्वोताः ॥

噢多受呼唤者，凭你这些友契，愿我等于敌复敌之前，终得居上。噢英雄，击碎两方之障碍；在你广大之护佑下，愿我等于丰盈之资粮中欢喜沉醉。