Sukta 74

Mantra 1

कूष्ठो देवावश्विनाद्या दिवो मनावसू । तच्छ्रवथो वृषण्वसू अत्रिर्वामा विवासति ॥

今日，神圣的阿湿毗那（Aśvin）啊，你们的驻处坚固不移——自天而来、具光明心之宝藏者。请听那呼唤，雄健而赐力的富有者；阿特里（Atri）向你们燃起敬献与礼拜。

Mantra 2

कुह त्या कुह नु श्रुता दिवि देवा नासत्या । कस्मिन्ना यतथो जने को वां नदीनां सचा ॥

你们二位在哪里？如今又在哪里被听闻？天界的神圣那萨提亚（Nāsatyā）啊！你们趋向哪一族人？又是谁与二位同伴，沿着诸河的流势相随？

Mantra 3

कं याथः कं ह गच्छथः कमच्छा युञ्जाथे रथम् । कस्य ब्रह्माणि रण्यथो वयं वामुश्मसीष्टये ॥

你们去向谁？你们确实行往谁？又向谁套上你们的战车？你们在谁的梵咒（brahman）中欢悦？我们渴慕你们二位，为使祭祀与内在供献得以成就。

Mantra 4

पौरं चिद्ध्युदप्रुतं पौर पौराय जिन्वथः । यदीं गृभीततातये सिंहमिव द्रुहस्पदे ॥

即便是城邦之人，纵沉没于洪流之中，你们也为其同城者而加以振奋、增力。若他被攫取以遭敌对侵袭，你们便将他解脱，如狮子脱离欺诳者的立足之处。

Mantra 5

प्र च्यवानाज्जुजुरुषो वव्रिमत्कं न मुञ्चथः । युवा यदी कृथः पुनरा काममृण्वे वध्वः ॥

你们并未从衰老磨损的恰瓦那（Cyavāna）身上，像脱衣一般卸去那包裹的皮囊；而是当你们使他复返青春之时，新娘的欲愿又一次得以圆满。

Mantra 6

अस्ति हि वामिह स्तोता स्मसि वां संदृशि श्रिये । नू श्रुतं म आ गतमवोभिर्वाजिनीवसू ॥

此处确有你们的赞歌者；为得见你们的显现与光荣，我们属于你们。如今请听我之呼唤而来，携诸般援助而至，噢，赐力丰盈之主（Vājinīvāsū）。

Mantra 7

को वामद्य पुरूणामा वव्ने मर्त्यानाम् । को विप्रो विप्रवाहसा को यज्ञैर्वाजिनीवसू ॥

今日在众多凡人之中，谁赢得了你们？谁是受灵感启迪的圣贤，牵引你们——噢，承载圣慧之力者？又是谁以祭祀求得你们——噢，富于劲力与丰盈的主宰？

Mantra 8

आ वां रथो रथानां येष्ठो यात्वश्विना । पुरू चिदस्मयुस्तिर आङ्गूषो मर्त्येष्वा ॥

愿你们的战车——诸车之最尊——驶来此处，噢阿湿毗那（Aśvins）。愿这多声的赞歌，寻求你们，越过阻隔，抵达凡人之中。

Mantra 9

शमू षु वां मधूयुवास्माकमस्तु चर्कृतिः । अर्वाचीना विचेतसा विभिः श्येनेव दीयतम् ॥

噢阿湿毗那，你们以蜜甘之欢悦而常葆青春；愿你们勤行的援助，成为我们的安宁与圆满。请以广阔的明辨转向我们，携诸威能迅疾而来，如隼之俯冲，稳确而至。

Mantra 10

अश्विना यद्ध कर्हि चिच्छुश्रूयातमिमं हवम् । वस्वीरू षु वां भुजः पृञ्चन्ति सु वां पृचः ॥

阿śvin双神啊，凡你们何时确实听闻我们这呼唤；那时你们丰厚的享受与成就之力便充盈倾注，你们的扶持与我们交融，使我们增长。