Sukta 73

Mantra 1

यदद्य स्थः परावति यदर्वावत्यश्विना । यद्वा पुरू पुरुभुजा यदन्तरिक्ष आ गतम् ॥

阿湿毗那双神（Aśvins）啊，今日无论你们立于远方，或在近处；无论在众多福境之中——赐予丰厚援助者啊——或在中空界（antarikṣa），都请从那里来临于我们。

Mantra 2

इह त्या पुरुभूतमा पुरू दंसांसि बिभ्रता । वरस्या याम्यध्रिगू हुवे तुविष्टमा भुजे ॥

在此我呼唤你们——最为多相、万化而成者，怀持众多巧能（dáṃsāṃsi）者。为求至上之善，我趋向你们，哦不迟疑者；我呼唤你们——最强力者——愿得分享你们的威力与喜悦。

Mantra 3

ईर्मान्यद्वपुषे वपुश्चक्रं रथस्य येमथुः । पर्यन्या नाहुषा युगा मह्ना रजांसि दीयथः ॥

你们为美设定一种形相，又另设一种形相；你们安置了战车之轮。以另一对轭，哦那胡沙（Nāhuṣa）之裔，凭你们的伟力，你们行越诸界——穿行于诸境域。

Mantra 4

तदू षु वामेना कृतं विश्वा यद्वामनु ष्टवे । नाना जातावरेपसा समस्मे बन्धुमेयथुः ॥

这一切确是你们所成就的——凡有人随之而赞颂之时。虽以不同方式而生，哦无瑕者，你们却同来于我等，如同亲族——与人之求道者结成亲密之系。

Mantra 5

आ यद्वां सूर्या रथं तिष्ठद्रघुष्यदं सदा । परि वामरुषा वयो घृणा वरन्त आतपः ॥

当苏利耶（Sūryā）登上你们的车乘——其行恒常迅疾——你们周围，赤色的生命之马（vayaḥ）环旋奔走；光辉（ghṛṇā）与热力（ātapáḥ）聚拢在你们身旁：这是你们来临时相随的觉醒光明之征。

Mantra 6

युवोरत्रिश्चिकेतति नरा सुम्नेन चेतसा । घर्मं यद्वामरेपसं नासत्यास्ना भुरण्यति ॥

阿特里（Atri）以吉祥的恩惠与觉醒的心识而觉知你们，噢二位英雄。当他口中承载那无瑕的伽尔摩（gharmá）——你们温热而光明的供献——噢那萨提亚（Nāsatyas），他便携之疾趋，如迅速成就之力。

Mantra 7

उग्रो वां ककुहो ययिः शृण्वे यामेषु संतनिः । यद्वां दंसोभिरश्विनात्रिर्नराववर्तति ॥

你们的峰顶之呼号雄烈，你们的行进迅疾；在诸旅程中都可听闻——你们援助的不断流注。当阿特里（Atri）凭你们奇妙的神力（daṃsóbhis），噢阿湿毗那（Aśvins），一再转向你们，噢二位英雄，你们便以有效的行动回应。

Mantra 8

मध्व ऊ षु मधूयुवा रुद्रा सिषक्ति पिप्युषी । यत्समुद्राति पर्षथः पक्वाः पृक्षो भरन्त वाम् ॥

啊，蜜甜之青春的鲁陀罗（Rudrā）啊，甘蜜的醇美确实依附于你们——丰盈而日益增长。你们越渡那如海的深渊之时，熟成的饮献为你们带来滋养；成熟的力量承载着你们应得的圆满之分。

Mantra 9

सत्यमिद्वा उ अश्विना युवामाहुर्मयोभुवा । ता यामन्यामहूतमा यामन्ना मृळयत्तमा ॥

诚然，阿湿毗那（Aśvin）二神啊，人们称你们为赐喜乐、赐安康者。在每一次行旅的步进中，你们最易被呼唤；在每一次步进中，你们最有力地倾注怜悯与疗愈。

Mantra 10

इमा ब्रह्माणि वर्धनाश्विभ्यां सन्तु शंतमा । या तक्षाम रथाँ इवावोचाम बृहन्नमः ॥

愿这些增长之梵歌（brahmāṇi），为阿湿毗那（Aśvin）二神而成，最为安宁吉祥。正如匠人打造战车，我们也如此塑成言辞；我们宣说广大而扩展的敬礼。