Sukta 62

Mantra 1

ऋतेन ऋतमपिहितं ध्रुवं वां सूर्यस्य यत्र विमुचन्त्यश्वान् । दश शता सह तस्थुस्तदेकं देवानां श्रेष्ठं वपुषामपश्यम् ॥

以ṛta（宇宙正序、真理）立ṛta；为你二神而坚固：在那处，太阳放开其马。十与百同立于彼；我得见那“一者”——诸神形相中最卓越者：有序光明的至上和谐。

Mantra 2

तत्सु वां मित्रावरुणा महित्वमीर्मा तस्थुषीरहभिर्दुदुह्रे । विश्वाः पिन्वथः स्वसरस्य धेना अनु वामेकः पविरा ववर्त ॥

此实为你二位——密多罗与伐楼那——的伟力：那稳立的诸流，被诸日汲取如乳。你们充盈自流泉源的一切乳牛；随你们而行，那唯一的净化者旋转复旋转——使有之存在趋向ṛta。

Mantra 3

अधारयतं पृथिवीमुत द्यां मित्रराजाना वरुणा महोभिः । वर्धयतमोषधीः पिन्वतं गा अव वृष्टिं सृजतं जीरदानू ॥

你们以广大威能支撑大地与苍穹，哦王者密多罗与伐楼那。你们增长诸药草，你们使光之牛/光之射线充盈；你们向下释放雨水——倾注迅疾赐生、更新存在的诸力。

Mantra 4

आ वामश्वासः सुयुजो वहन्तु यतरश्मय उप यन्त्वर्वाक् । घृतस्य निर्णिगनु वर्तते वामुप सिन्धवः प्रदिवि क्षरन्ति ॥

愿你们善轭之马载你们至此；愿引向正道的缰绳近前，向我们而来。酥油（ghṛta）之光辉衣裳随你们而行；丰饶之河流向你们，在至高天界倾泻流注。

Mantra 5

अनु श्रुताममतिं वर्धदुर्वीं बर्हिरिव यजुषा रक्षमाणा । नमस्वन्ता धृतदक्षाधि गर्ते मित्रासाथे वरुणेळास्वन्तः ॥

循着所闻（启示）的慧见，你们增长那广大之智；以祭式之秩序（yajuṣ）守护它，如守护铺草（barhis）一般。怀着礼敬，执持坚固的辨识之力，你们安坐于座处（garte），噢密多罗与伐楼那，伴随伊拉（Ilā）之众——真实的滋养与赐食。

Mantra 6

अक्रविहस्ता सुकृते परस्पा यं त्रासाथे वरुणेळास्वन्तः । राजाना क्षत्रमहृणीयमाना सहस्रस्थूणं बिभृथः सह द्वौ ॥

你们手不伤害，守护善业，来自彼岸的护佑者；你们二位赐予安稳——噢伐楼那，与伊拉（Ilā）之众同在。作为君王，你们在王权中不受冒犯，擎持那千柱之力：在存在之内、秩序统御的广大结构。

Mantra 7

हिरण्यनिर्णिगयो अस्य स्थूणा वि भ्राजते दिव्यश्वाजनीव । भद्रे क्षेत्रे निमिता तिल्विले वा सनेम मध्वो अधिगर्त्यस्य ॥

他披着金色的光辉衣袍；其柱为金属所铸——如疾马之厩在天穹中炽然闪耀。安置于吉祥之田，牢固于tálvila（坚实之基）之中；愿我们得获那安坐于座（gárta）者的蜜味欢悦。

Mantra 8

हिरण्यरूपमुषसो व्युष्टावयःस्थूणमुदिता सूर्यस्य । आ रोहथो वरुण मित्र गर्तमतश्चक्षाथे अदितिं दितिं च ॥

当黎明（Uṣas）全然放光、太阳升起之时，金色之形与坚固之力柱显现。于是，伐楼那（Varuṇa）与密特罗（Mitra）啊，你们登上观照之座；从那里你们同时观见阿底提（Aditi，无限的广阔）与底提（Diti，分割与限界）。

Mantra 9

यद्बंहिष्ठं नातिविधे सुदानू अच्छिद्रं शर्म भुवनस्य गोपा । तेन नो मित्रावरुणावविष्टं सिषासन्तो जिगीवांसः स्याम ॥

那最广阔、不可逾越的庇护——无缺无裂、圆满无伤——凭此你们为世界之守护者。以那庇护，密特罗与伐楼那啊，护佑我们；使我们怀抱求进之志，得以在生命中成为胜者。