Sukta 59

Mantra 1

प्र वः स्पळक्रन्त्सुविताय दावनेऽर्चा दिवे प्र पृथिव्या ऋतं भरे । उक्षन्ते अश्वान्तरुषन्त आ रजोऽनु स्वं भानुं श्रथयन्ते अर्णवैः ॥

你们向着善行的通达与施与而跃进；我奉上颂歌，献给天与地，承载ṛta（正序/正法）。你们的骏马被激起而膨涌着力量；它们穿行于光明的空域，循着自身的光辉，解开洪流，以水之奔涌释放那流注的丰盈。

Mantra 2

अमादेषां भियसा भूमिरेजति नौर्न पूर्णा क्षरति व्यथिर्यती । दूरेदृशो ये चितयन्त एमभिरन्तर्महे विदथे येतिरे नरः ॥

因他们的威临与可畏，大地震颤；如满载之舟，动荡的奔流倾泻而溢出。那些英雄目光远及，凭其冲击而觉察；他们进入那伟大的会集（vidatha）之中，诸人（naraḥ）走向内在的集会，在那里，真理将被安立。

Mantra 3

गवामिव श्रियसे शृङ्गमुत्तमं सूर्यो न चक्षू रजसो विसर्जने । अत्या इव सुभ्वश्चारवः स्थन मर्या इव श्रियसे चेतथा नरः ॥

如同光辉牛群至上的角之荣，如同太阳之眼在诸界空间释放之际；你们立定其位——明耀、善行，如疾驰骏马；又如青年战士，你们向着光荣而觉醒，噢人者（摩卢特）。

Mantra 4

को वो महान्ति महतामुदश्नवत्कस्काव्या मरुतः को ह पौंस्या । यूयं ह भूमिं किरणं न रेजथ प्र यद्भरध्वे सुविताय दावने ॥

你们之中谁能达至“伟者”的伟业，噢摩卢特——谁得诗圣之慧，谁具男子之力？你们使大地震颤，如同光束四散；当你们奋身前行，为善途、为施与而来。

Mantra 5

अश्वा इवेदरुषासः सबन्धवः शूरा इव प्रयुधः प्रोत युयुधुः । मर्या इव सुवृधो वावृधुर्नरः सूर्यस्य चक्षुः प्र मिनन्ति वृष्टिभिः ॥

确如赤骏之马，亲族相系；如备战之英雄，他们冲上前去并相争竞。又如善增之青年战士，这些人者壮大——他们以雨水遮暗太阳之眼，使隐伏之光得以再度释放。

Mantra 6

ते अज्येष्ठा अकनिष्ठास उद्भिदोऽमध्यमासो महसा वि वावृधुः । सुजातासो जनुषा पृश्निमातरो दिवो मर्या आ नो अच्छा जिगातन ॥

他们无长无幼，破开者，无中间者；以其伟力向四方广布。生来善生，普利什尼（Pṛśni）之母所生之子，天之青年啊——应我呼唤，来吧，来向我们。

Mantra 7

वयो न ये श्रेणीः पप्तुरोजसान्तान्दिवो बृहतः सानुनस्परि । अश्वास एषामुभये यथा विदुः प्र पर्वतस्य नभनूँरचुच्यवुः ॥

如群鸟列阵飞翔，他们凭威力疾驰，环绕广大天穹之脊的两端。他们的骏马知晓两途，如其所知；向前，他们从山岳抖落、震散了云团。

Mantra 8

मिमातु द्यौरदितिर्वीतये नः सं दानुचित्रा उषसो यतन्ताम् । आचुच्यवुर्दिव्यं कोशमेत ऋषे रुद्रस्य मरुतो गृणानाः ॥

愿天与阿底提（Aditi）为我等量分可享之福；愿多施之曙光齐心奋发。这些鲁德罗（Rudra）之马鲁特（Marut），为仙人所歌咏，已撼开并引近那神圣的宝藏。