Sukta 58

Mantra 1

तमु नूनं तविषीमन्तमेषां स्तुषे गणं मारुतं नव्यसीनाम् । य आश्वश्वा अमवद्वहन्त उतेशिरे अमृतस्य स्वराजः ॥

如今我赞颂他们那充满威力的马鲁特之群，作为诸行中常新的军团；他们乘迅马负载灵魂之力，并且在不死的存在中自为王者而统御。

Mantra 2

त्वेषं गणं तवसं खादिहस्तं धुनिव्रतं मायिनं दातिवारम् । मयोभुवो ये अमिता महित्वा वन्दस्व विप्र तुविराधसो नॄन् ॥

智者啊，当礼敬那炽燃的军团：强健，手执兵器；其誓法乃震荡（以摧破障碍）；行事多巧，施与丰厚。那些带来安乐者，其伟大无量——广施厚赐之人。

Mantra 3

आ वो यन्तूदवाहासो अद्य वृष्टिं ये विश्वे मरुतो जुनन्ति । अयं यो अग्निर्मरुतः समिद्ध एतं जुषध्वं कवयो युवानः ॥

今日请来临于我们，诸引水者；你们——一切摩卢特（Maruts）——驱策雨降。此处这位阿耆尼（Agni），摩卢特啊，已被点燃；请喜悦于他——诗圣（kavi）、常青的青年们。

Mantra 4

यूयं राजानमिर्यं जनाय विभ्वतष्टं जनयथा यजत्राः । युष्मदेति मुष्टिहा बाहुजूतो युष्मत्सदश्वो मरुतः सुवीरः ॥

你们为众民生出一位可奋争的王者——由遍能塑造之力所铸成，诸可敬的祭受者。由你们而来那“拳击者”，以强臂驱动；由你们而来那善御良马的英雄，摩卢特啊，具足真男儿之力。

Mantra 5

अरा इवेदचरमा अहेव प्रप्र जायन्ते अकवा महोभिः । पृश्नेः पुत्रा उपमासो रभिष्ठाः स्वया मत्या मरुतः सं मिमिक्षुः ॥

他们确如车轮之辐，永不疲倦；又如蛇般，一再出生；凭其伟力而生，毫不孱弱。普利什尼（Pṛśni）之子，举世无双、最为迅疾者——凭自身的意念，诸马鲁特（Maruts）汇融为一股同一的力量。

Mantra 6

यत्प्रायासिष्ट पृषतीभिरश्वैर्वीळुपविभिर्मरुतो रथेभिः । क्षोदन्त आपो रिणते वनान्यवोस्रियो वृषभः क्रन्दतु द्यौः ॥

当你们出发，噢马鲁特（Maruts），驾着斑驳的骏马，乘着轮缘坚固的战车：诸水被搅动翻涌；林木轰鸣而战栗。光辉者向下奔流；雄牛咆哮——连苍天也回响。

Mantra 7

प्रथिष्ट यामन्पृथिवी चिदेषां भर्तेव गर्भं स्वमिच्छवो धुः । वातान्ह्यश्वान्धुर्यायुयुज्रे वर्षं स्वेदं चक्रिरे रुद्रियासः ॥

他们的行进坚实有力；连大地也在其压迫下屈服，如夫君怀抱并承载自身的胚种。那些鲁德罗之裔的威能者，把诸风套作骏马，系于车辕；他们造就雨水与奋争之汗——迫使自然吐露其深藏之力的征兆。

Mantra 8

हये नरो मरुतो मृळता नस्तुवीमघासो अमृता ऋतज्ञाः । सत्यश्रुतः कवयो युवानो बृहद्गिरयो बृहदुक्षमाणाः ॥

啊，马鲁特（Maruts）啊，诸位英雄，如骏马般迅疾者；请怜悯我们——广施的、无死的、知晓ṛta（宇宙正法/正序）者。你们是“真实”的听闻者，年轻的圣智诗人，发出宏大的歌声；你们倾注广大（bṛhat）之力。愿你们宽广的颂声与丰沛的倾流，在我们之中增长那伟大的觉知。