Sukta 56

Mantra 1

अग्ने शर्धन्तमा गणं पिष्टं रुक्मेभिरञ्जिभिः । विशो अद्य मरुतामव ह्वये दिवश्चिद्रोचनादधि ॥

阿耆尼啊，今日我呼请马鲁特那拥聚的军团——同心而紧密，佩饰金辉而闪耀——自天界光明之境亦降临而来。愿他们降入我们的人间族群，使正当的动势得以点燃。

Mantra 2

यथा चिन्मन्यसे हृदा तदिन्मे जग्मुराशसः । ये ते नेदिष्ठं हवनान्यागमन्तान्वर्ध भीमसंदृशः ॥

无论你在心中意欲如何，那确已为我的希冀所抵达。凡那些最贴近你而来的呼唤与祈请——具可畏之观照者啊，请使之增长坚固，使此呼声成为你威力的确实通道。

Mantra 3

मीळ्हुष्मतीव पृथिवी पराहता मदन्त्येत्यस्मदा । ऋक्षो न वो मरुतः शिमीवाँ अमो दुध्रो गौरिव भीमयुः ॥

如同多产而具赐予之力的大地被击中而震荡，奔涌的欢欣也向我们涌来。你们的猛进之势如熊一般，哦，马鲁特（Maruts）——不屈不挠，公牛般驱驰，来势可畏。

Mantra 4

नि ये रिणन्त्योजसा वृथा गावो न दुर्धुरः । अश्मानं चित्स्वर्यं पर्वतं गिरिं प्र च्यावयन्ति यामभिः ॥

他们以威力压制驱下，如同不可遏止的牛群。即便那趋向苍穹的巨石、那山岳、那丘陵——也被他们的行进所撼动而移。

Mantra 5

उत्तिष्ठ नूनमेषां स्तोमैः समुक्षितानाम् । मरुतां पुरुतममपूर्व्यं गवां सर्गमिव ह्वये ॥

如今当以这些赞歌使他们振奋者一同奋起。我要呼唤马鲁特（Maruts）——最为丰盛、前所未有——如同放出群牛般放出光芒之流，使辉耀之力奔涌而开。

Mantra 6

युङ्ग्ध्वं ह्यरुषी रथे युङ्ग्ध्वं रथेषु रोहितः । युङ्ग्ध्वं हरी अजिरा धुरि वोळ्हवे वहिष्ठा धुरि वोळ्हवे ॥

诚然，当把赤褐的母马套上战车；把赤红者套在诸车之上。把迅疾的栗色骏马套在车辕之轭，以载你们——在车辕之轭上最善负载者，以载你们。愿诸神圣之力被调御，入于正直而有效的行进。

Mantra 7

उत स्य वाज्यरुषस्तुविष्वणिरिह स्म धायि दर्शतः । मा वो यामेषु मरुतश्चिरं करत्प्र तं रथेषु चोदत ॥

并且，这位赤褐的、携奖品的、声势雄壮者，已在此安置——目所能见。愿他不使你们在旅途中久延，噢，马鲁特（Maruts）；当在诸车之上催策他向前。愿迅疾的威力之具，使行进无碍。

Mantra 8

रथं नु मारुतं वयं श्रवस्युमा हुवामहे । आ यस्मिन्तस्थौ सुरणानि बिभ्रती सचा मरुत्सु रोदसी ॥

如今，我们以渴慕之心呼唤马鲁特之力——那胜利之闻与光辉名声之车，那载我们向前的动态行进。于其中，天地二广大世界进入并立足，携带其神圣欢悦，与马鲁特和合为一。

Mantra 9

तं वः शर्धं रथेशुभं त्वेषं पनस्युमा हुवे । यस्मिन्त्सुजाता सुभगा महीयते सचा मरुत्सु मीळ्हुषी ॥

我呼唤你们那一队军旅：在战车上光辉灿然，迅疾炽烈，渴求正当的欢悦。于其中，那善生而有福的神力愈加宏大；与马鲁特（Maruts）同在——那慷慨施与者。