Sukta 55

Mantra 1

प्रयज्यवो मरुतो भ्राजदृष्टयो बृहद्वयो दधिरे रुक्मवक्षसः । ईयन्ते अश्वैः सुयमेभिराशुभिः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

堪受前行祭献的摩卢特（Maruts），持闪耀之矛，蕴广大威势，胸佩金辉；他们驾驭善轭而迅疾的骏马奔驰。愿你们的战车循着吉祥之道滚滚前行——趋向内在之善。

Mantra 2

स्वयं दधिध्वे तविषीं यथा विद बृहन्महान्त उर्विया वि राजथ । उतान्तरिक्षं ममिरे व्योजसा शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

你们凭自身安置威力；噫，广大而伟大者，你们在辽阔中四方辉耀。你们以气力丈量中空（antarikṣa）。愿你们的战车循着吉祥之道滚滚前行。

Mantra 3

साकं जाताः सुभ्वः साकमुक्षिताः श्रिये चिदा प्रतरं वावृधुर्नरः । विरोकिणः सूर्यस्येव रश्मयः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

同生而起，同长而成，形容美善的摩卢特（Maruts）诸男神，为了光辉也不断向前增盛。灿然显现，如同太阳的光线；愿你们的战车循着吉祥之道滚滚前行。

Mantra 4

आभूषेण्यं वो मरुतो महित्वनं दिदृक्षेण्यं सूर्यस्येव चक्षणम् । उतो अस्माँ अमृतत्वे दधातन शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

玛鲁特啊，你们的伟力可爱而庄严，显明而可欲，如同太阳之“眼”（观照）。并且也请把我们安置于不死之境。愿你们的战车循着吉祥之道滚滚前行。

Mantra 5

उदीरयथा मरुतः समुद्रतो यूयं वृष्टिं वर्षयथा पुरीषिणः । न वो दस्रा उप दस्यन्ति धेनवः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

玛鲁特啊，你们从海渊激起诸水；你们降下雨霖，你们富于充溢的丰饶。奇妙的诸位啊，滋养的乳流并不亏缺于你们。愿你们的战车循着吉祥之道滚滚前行。

Mantra 6

यदश्वान्धूर्षु पृषतीरयुग्ध्वं हिरण्ययान्प्रत्यत्काँ अमुग्ध्वम् । विश्वा इत्स्पृधो मरुतो व्यस्यथ शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

当你们把斑驳的母马套上车辕，又系上金色的饰具之时，玛鲁特啊，你们便驱散一切敌对与争竞。愿你们的战车循着吉祥之道滚滚前行。

Mantra 7

न पर्वता न नद्यो वरन्त वो यत्राचिध्वं मरुतो गच्छथेदु तत् । उत द्यावापृथिवी याथना परि शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

群山不能阻你们，江河也不能拦你们；凡你们所洞见之路，玛鲁特啊，你们便确然循彼而行。你们甚至环行于天与地之周。愿你们的战车循着吉祥之道滚滚前进。

Mantra 8

यत्पूर्व्यं मरुतो यच्च नूतनं यदुद्यते वसवो यच्च शस्यते । विश्वस्य तस्य भवथा नवेदसः शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

玛鲁特啊，你们之中凡古老者，凡新生者；瓦苏诸神啊，凡内里涌起之新潮，凡被宣告、被歌咏者——于这一切之中，你们皆为常新之知者。愿你们的战车循着吉祥之道，转向此处，驶来我们这里。

Mantra 9

मृळत नो मरुतो मा वधिष्टनास्मभ्यं शर्म बहुलं वि यन्तन । अधि स्तोत्रस्य सख्यस्य गातन शुभं यातामनु रथा अवृत्सत ॥

玛鲁特啊，怜悯我们，莫击杀我们；为我们铺展广阔的庇护与安宁。请临护于我们的赞歌与友契之上；愿你们的战车循着吉祥之道，转向此处而来。

Mantra 10

यूयमस्मान्नयत वस्यो अच्छा निरंहतिभ्यो मरुतो गृणानाः । जुषध्वं नो हव्यदातिं यजत्रा वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥

马鲁特啊，当我们赞颂你们时，请引领我们趋向更善、更佳之境，使我们远离逼迫与伤害。可敬的祭受者啊，请悦纳我们所献的供奉之礼；愿我们得为诸般“rayi”（丰盈、资粮、圆满）的主宰。