Sukta 48

Mantra 1

कदु प्रियाय धाम्ने मनामहे स्वक्षत्राय स्वयशसे महे वयम् । आमेन्यस्य रजसो यदभ्र आँ अपो वृणाना वितनोति मायिनी ॥

何时我们方能将心念转向那至爱的居处——那伟大者，具自有的王权与自有的光荣？当那大织者（Mayinī），在云中摄取诸水，以其造化之力铺展广阔的界域。

Mantra 2

ता अत्नत वयुनं वीरवक्षणं समान्या वृतया विश्वमा रजः । अपो अपाचीरपरा अपेजते प्र पूर्वाभिस्तिरते देवयुर्जनः ॥

她们扩展那能承载勇士之力的运作之智；以同一共同的法则，她们拓宽整个中界。诸水——有的向前流，有的向后回——奔涌激荡；而求神之民越过先前的界限而推进。

Mantra 3

आ ग्रावभिरहन्येभिरक्तुभिर्वरिष्ठं वज्रमा जिघर्ति मायिनि । शतं वा यस्य प्रचरन्त्स्वे दमे संवर्तयन्तो वि च वर्तयन्नहा ॥

以榨石——由白昼与黑夜——那造作者举起至强的金刚雷霆，向那具幻力者高擎。其自家之中，诸力循轨运行，或使诸日合拢，又复使之分开。

Mantra 4

तामस्य रीतिं परशोरिव प्रत्यनीकमख्यं भुजे अस्य वर्पसः । सचा यदि पितुमन्तमिव क्षयं रत्नं दधाति भरहूतये विशे ॥

我观其行迹，如斧之劈击；其锋面相对而立——那光辉形相之前锋。我又见他将宝藏安置于滋养丰足之居；于是为那呼求扶持之族，他确立赐福之恩。

Mantra 5

स जिह्वया चतुरनीक ऋञ्जते चारु वसानो वरुणो यतन्नरिम् । न तस्य विद्म पुरुषत्वता वयं यतो भगः सविता दाति वार्यम् ॥

他以舌而动，四面之尊自振其势——华美披衣的伐楼那（Varuṇa），奋力对抗那分裂为敌者。我们不能度量其圆满之人力与广大；因为由他，薄伽（Bhaga）、萨维特利（Savitṛ）赐下可欲之财。