Sukta 35

Mantra 1

यस्ते साधिष्ठोऽवस इन्द्र क्रतुष्टमा भर । अस्मभ्यं चर्षणीसहं सस्निं वाजेषु दुष्टरम् ॥

因陀罗啊，请为我们带来那最坚实、最有效的护佑之意志——那是你最确凿的力量。愿它在我们之中成为战胜诸界阻力的威能，成为夺取胜利的主宰，在诸般力之丰盈中亦难以超越。愿你正直的决断在我们内运作，如凯旋的能量。

Mantra 2

यदिन्द्र ते चतस्रो यच्छूर सन्ति तिस्रः । यद्वा पञ्च क्षितीनामवस्तत्सु न आ भर ॥

因陀罗啊，无论你的护佑是四种，或三种——勇士啊；或甚至为诸世界而有五种——请将那支撑完满地带给我们。愿你守护之力的每一种方式进入我们的行程，扶持我们的上升。

Mantra 3

आ तेऽवो वरेण्यं वृषन्तमस्य हूमहे । वृषजूतिर्हि जज्ञिष आभूभिरिन्द्र तुर्वणिः ॥

我们呼唤你那可择取的护佑——最雄浑的倾注、最强劲的涌流。因你确是诸能量奔溢的驱策者；凭你伟大的显现与生成，因陀罗啊，你是迅疾的征服者。

Mantra 4

वृषा ह्यसि राधसे जज्ञिषे वृष्णि ते शवः । स्वक्षत्रं ते धृषन्मनः सत्राहमिन्द्र पौंस्यम् ॥

你确是雄牛，为赐予丰盈而显生；你的威力雄健。你的自王权稳固，你的心志无畏；因陀罗啊，你的男子之力在我们之中恒常不断。

Mantra 5

त्वं तमिन्द्र मर्त्यममित्रयन्तमद्रिवः । सर्वरथा शतक्रतो नि याहि शवसस्पते ॥

因陀罗啊，持雷石者、百巧者——请你下临那转向敌意的凡人；以你一切战车之力而来，能量之主啊，施以压制，摧折其逆心。

Mantra 6

त्वामिद्वृत्रहन्तम जनासो वृक्तबर्हिषः । उग्रं पूर्वीषु पूर्व्यं हवन्ते वाजसातये ॥

正是你——最善屠伏ṛtra者——被铺陈圣草的人们所呼唤；你那凛烈之力，古中之古，为赢得vāja（胜利之力的丰盈）而来。

Mantra 7

अस्माकमिन्द्र दुष्टरं पुरोयावानमाजिषु । सयावानं धनेधने वाजयन्तमवा रथम् ॥

因陀罗啊，使我们的战车对敌对之力难以逾越——在诸战中先行，于和合中行进；在每一场争夺财富的斗争里，愿它带来vāja（胜力、增势），并载我们向前。

Mantra 8

अस्माकमिन्द्रेहि नो रथमवा पुरंध्या । वयं शविष्ठ वार्यं दिवि श्रवो दधीमहि दिवि स्तोमं मनामहे ॥

因陀罗啊，请来临于我们的战车，并以你成就正法的圆满守护它。至强者啊，我们愿在意识之天安置高贵的名声（光明的闻知）；就在那同一片天中，我们塑成并持守我们的赞颂之歌。