Sukta 27

Mantra 1

अनस्वन्ता सत्पतिर्मामहे मे गावा चेतिष्ठो असुरो मघोनः । त्रैवृष्णो अग्ने दशभिः सहस्रैर्वैश्वानर त्र्यरुणश्चिकेत ॥

愿真实之主为我所祈召，富有能量之骏马；愿最具洞见的阿修罗、慷慨施与者，显现于此。噢，阿耆尼·毗湿瓦那罗！特里-阿鲁那以万千之众，在你三重丰雨的充盈力中觉知于你。

Mantra 2

यो मे शता च विंशतिं च गोनां हरी च युक्ता सुधुरा ददाति । वैश्वानर सुष्टुतो वावृधानोऽग्ने यच्छ त्र्यरुणाय शर्म ॥

赐我一百又二十道光辉（牛群之富）者，又赐两匹赤褐骏马，已轭而善负、行驶安稳者——噢毗湿瓦那罗（Vaiśvānara），善受颂赞而日益增长的阿耆尼（Agni），请赐特里-阿鲁那（Tri-aruṇa）以庇护之安宁（śarman）。

Mantra 3

एवा ते अग्ने सुमतिं चकानो नविष्ठाय नवमं त्रसदस्युः । यो मे गिरस्तुविजातस्य पूर्वीर्युक्तेनाभि त्र्यरुणो गृणाति ॥

如是，噢阿耆尼（Agni），渴慕你的善意（sumati），特拉萨达修（Trāsadasyu）向“最新者”奉上第九首颂歌；那位为强大而生者（tuvijāta）以已轭之心志吟诵我古老言辞者——特里-阿鲁那（Tri-aruṇa）使之发声而颂扬。

Mantra 4

यो म इति प्रवोचत्यश्वमेधाय सूरये । दददृचा सनिं यते ददन्मेधामृतायते ॥

那位为我宣告“如此”（iti），向那位英雄的主（sūrya）为马祭（aśvamedha）而陈说者；以《颂》（ṛc）施与奋求者所得之利（sani），又施与行于真理者（ṛta）以灵感之智（medhā）。

Mantra 5

यस्य मा परुषाः शतमुद्धर्षयन्त्युक्षणः । अश्वमेधस्य दानाः सोमा इव त्र्याशिरः ॥

那位神圣者——在他之中，百般坚强的力量如壮健之公牛般将我高举；他由马祭（Aśvamedha）所生的施与，涌起奔腾，如三重力的苏摩榨汁（Soma）。

Mantra 6

इन्द्राग्नी शतदाव्न्यश्वमेधे सुवीर्यम् । क्षत्रं धारयतं बृहद्दिवि सूर्यमिवाजरम् ॥

因陀罗—阿耆尼啊，赐百福者！在马祭（Aśvamedha）中，请你们扶持善勇之威；托举广大的王权与刹帝利之力（kṣatra），如在苍穹之阔处高擎不老的太阳。