Sukta 23

Mantra 1

अग्ने सहन्तमा भर द्युम्नस्य प्रासहा रयिम् । विश्वा यश्चर्षणीरभ्यासा वाजेषु सासहत् ॥

阿耆尼啊，请为我们带来最能制胜的丰盈——那推动前行的光辉威能之内在财富、可征服的资粮。你临近并护持一切人族诸力，在诸般力场与竞胜之处得胜；愿你引领我们进入胜利。

Mantra 2

तमग्ने पृतनाषहं रयिं सहस्व आ भर । त्वं हि सत्यो अद्भुतो दाता वाजस्य गोमतः ॥

那份资粮啊，阿耆尼——能在战阵中制胜的财富——请以你能制服的威力为我们带来。因为你确是真实而奇妙的施与者，赐下富于光辉之牛（光之群）的丰盈。

Mantra 3

विश्वे हि त्वा सजोषसो जनासो वृक्तबर्हिषः । होतारं सद्मसु प्रियं व्यन्ति वार्या पुरु ॥

因为万民都与你同心同声，铺陈好祭草，便在各自居处寻求你——那可亲的呼请者（Hotṛ，祭司）。他们借由你渴望众多可欲的成就与圆满。

Mantra 4

स हि ष्मा विश्वचर्षणिरभिमाति सहो दधे । अग्न एषु क्षयेष्वा रेवन्नः शुक्र दीदिहि द्युमत्पावक दीदिहि ॥

彼实为遍摄众生之导者，于来犯之敌对势力之前，安置其胜能与威力。噢阿耆尼（Agni），在这些我们的居处中，以富饶照耀我们——噢明辉者；燃炽吧，噢具光之净化者（Pāvaka），燃炽吧。