Sukta 42

Mantra 2

अहं राजा वरुणो मह्यं तान्यसुर्याणि प्रथमा धारयन्त । क्रतुं सचन्ते वरुणस्य देवा राजामि कृष्टेरुपमस्य वव्रेः ॥

我乃王伐楼那；为我，那最初的阿修罗之力支撑起这些伟大的作为。诸神依附伐楼那之意志而行；我统御众民，披覆于至上的包容之中。

Mantra 4

अहमपो अपिन्वमुक्षमाणा धारयं दिवं सदन ऋतस्य । ऋतेन पुत्रो अदितेॠतावोत त्रिधातु प्रथयद्वि भूम ॥

我使诸水膨涌，倾注其增长；我在ṛta之座中托举苍穹。凭借ṛta，阿底提之子——安住于ṛta者——展开三重的根基，并使大地广阔。

Mantra 6

अहं ता विश्वा चकरं नकिर्मा दैव्यं सहो वरते अप्रतीतम् । यन्मा सोमासो ममदन्यदुक्थोभे भयेते रजसी अपारे ॥

我已成就那一切作为；无有任何神圣之力能择取一份胜过我的威能——无可匹敌。若苏摩（Soma）之流使我欢腾，若颂歌（uktha）使我昂扬，则两界广大之域，在无垠尽处亦为之震颤。

Mantra 7

विदुष्टे विश्वा भुवनानि तस्य ता प्र ब्रवीषि वरुणाय वेधः । त्वं वृत्राणि शृण्विषे जघन्वान्त्वं वृताँ अरिणा इन्द्र सिन्धून् ॥

众生皆知你之所是；因此，智者啊，你将此宣告于伐楼那（Varuṇa）。你，因陀罗（Indra），那击杀者，粉碎诸弗利陀罗（Vṛtra）；你释放被封闭的诸河流。

Mantra 8

अस्माकमत्र पितरस्त आसन्त्सप्त ऋषयो दौर्गहे बध्यमाने । त आयजन्त त्रसदस्युमस्या इन्द्रं न वृत्रतुरमर्धदेवम् ॥

在此，在我们自身的境域中，你的祖先曾安立——七位仙圣（ṛṣi）——当那难以把握者被束缚之时。于是他们献祭，塑成此族系的特拉萨达修（Trasadasyu），如同因陀罗（Indra）——击破遮蔽者（Vṛtra）——那半神之力（仍在趋向圆满光明）。

Mantra 10

राया वयं ससवांसो मदेम हव्येन देवा यवसेन गावः । तां धेनुमिन्द्रावरुणा युवं नो विश्वाहा धत्तमनपस्फुरन्तीम् ॥

愿我们以祭献赢得Rāyā（丰盈之资、圆满之有）而欢欣；愿诸天明力与光之牛群，因滋养的增长而兴盛。那头出乳之母牛——丰饶奔流之源——噢因陀罗—伐楼那，请你们为我们安置于永恒：不失不坠，永不滑脱。