Sukta 38

Mantra 1

उतो हि वां दात्रा सन्ति पूर्वा या पूरुभ्यस्त्रसदस्युर्नितोशे । क्षेत्रासां ददथुरुर्वरासां घनं दस्युभ्यो अभिभूतिमुग्रम् ॥

诚然，你们自古便有诸般赐予——凭此，特拉萨达修（Trasadasyu）为普鲁族（Pūrū）赢得安居之所。你们赐他们田畴与广阔沃壤；又向黑暗的达修（Dasyu）诸群，安置了摧碎而无可抗拒的威力。

Mantra 2

उत वाजिनं पुरुनिष्षिध्वानं दधिक्रामु ददथुर्विश्वकृष्टिम् । ऋजिप्यं श्येनं प्रुषितप्सुमाशुं चर्कृत्यमर्यो नृपतिं न शूरम् ॥

又你们赐下骏驰者——达迪克拉万（Dadhikrāvan），成就多端、圆满无碍，属于万民。直飞之隼，斑点而迅疾，不倦回旋——如高贵的人主，如勇士；此即你们所安立的那般威能。

Mantra 3

यं सीमनु प्रवतेव द्रवन्तं विश्वः पूरुर्मदति हर्षमाणः । पड्भिर्गृध्यन्तं मेधयुं न शूरं रथतुरं वातमिव ध्रजन्तम् ॥

众多诸族皆随从他，欢欣鼓舞；当他如溪流沿坡奔泻。其内的明智之力为诸足（行进之能）所渴慕：他是有悟的勇士，以车战之势取胜，震颤如风。

Mantra 4

यः स्मारुन्धानो गध्या समत्सु सनुतरश्चरति गोषु गच्छन् । आविॠजीको विदथा निचिक्यत्तिरो अरतिं पर्याप आयोः ॥

彼于战阵之中紧执坚固之绳墨，恒常前行，出入于光辉之牛群（诸光线）之间。以直行之力显现者，洞见祭祀（vidatha）的运作；他越过无能与匮乏，周遍环护那金属般坚强的威力。

Mantra 5

उत स्मैनं वस्त्रमथिं न तायुमनु क्रोशन्ति क्षितयो भरेषु । नीचायमानं जसुरिं न श्येनं श्रवश्चाच्छा पशुमच्च यूथम् ॥

诸族在交锋之际追呼其后，如追逐那扯去遮覆的掠夺者；又如鹰隼贴地俯冲，他逼近向前——趋向名闻，亦趋向那充盈生命之力的牧群。

Mantra 6

उत स्मासु प्रथमः सरिष्यन्नि वेवेति श्रेणिभी रथानाम् । स्रजं कृण्वानो जन्यो न शुभ्वा रेणुं रेरिहत्किरणं ददश्वान् ॥

又在他们之中，他最先奔涌向前；他穿行而下，织入战车整齐的行列。仿佛编成花鬘，如光耀的战士，他扬散尘埃，使之化作流注的光束——那已见而能御光之戏者。

Mantra 7

उत स्य वाजी सहुरिॠतावा शुश्रूषमाणस्तन्वा समर्ये । तुरं यतीषु तुरयन्नृजिप्योऽधि भ्रुवोः किरते रेणुमृञ्जन् ॥

又此駿勇者（vājī），堅忍不屈，奉持ṛta（真實之法）；以其身渴望戰陣——他在行進中催策迅疾者；那肢體端直者奔突之際，將塵土揚過眉際，以塵自染。

Mantra 8

उत स्मास्य तन्यतोरिव द्योॠघायतो अभियुजो भयन्ते । यदा सहस्रमभि षीमयोधीद्दुर्वर्तुः स्मा भवति भीम ऋञ्जन् ॥

又如轟雷之天，他的衝鋒使來犯者畏懼。當他迎戰千人合圍之時，那難越之隘亦變得可怖——他以恐懼為之著色，並為勝利扭轉道路。

Mantra 9

उत स्मास्य पनयन्ति जना जूतिं कृष्टिप्रो अभिभूतिमाशोः । उतैनमाहुः समिथे वियन्तः परा दधिक्रा असरत्सहस्रैः ॥

又眾人歌頌他的奔馳——那迅者壓倒性的勝利，推動諸族前行。又當他在戰陣中馳騁時，人們如此稱說：『達地克拉（Dadhikrā）已以千倍之勢疾馳超越。』

Mantra 10

आ दधिक्राः शवसा पञ्च कृष्टीः सूर्य इव ज्योतिषापस्ततान । सहस्रसाः शतसा वाज्यर्वा पृणक्तु मध्वा समिमा वचांसि ॥

愿达提克罗（Dadhikrā）以其威力，铺展五族，如同太阳以光辉铺陈诸水。那善走的骏马，千百得胜者，愿以甘蜜之悦充盈我们这些言辞，使之同归一味。