Sukta 26

Mantra 1

अहं मनुरभवं सूर्यश्चाहं कक्षीवाँ ऋषिरस्मि विप्रः । अहं कुत्समार्जुनेयं न्यृञ्जेऽहं कविरुशना पश्यता मा ॥

我曾成为摩奴（Manu），我亦成为太阳；我是迦克希梵（Kakṣīvān）之仙见者，受灵感的智者。我使库察（Kutsá）——阿周那（Arjuna）之子——发动前行；我是诗人乌沙那（Uśanā）——以观照者之眼看我。

Mantra 2

अहं भूमिमददामार्यायाहं वृष्टिं दाशुषे मर्त्याय । अहमपो अनयं वावशाना मम देवासो अनु केतमायन् ॥

我把广阔的大地赐予雅利安；我把甘霖赐给献供的凡人。渴望涌动之时，我引领诸水奔流；诸天神随我心识之炬而行。

Mantra 3

अहं पुरो मन्दसानो व्यैरं नव साकं नवतीः शम्बरस्य । शततमं वेश्यं सर्वताता दिवोदासमतिथिग्वं यदावम् ॥

我欢欣鼓舞，击碎了商婆罗的坚固城垒——九与九十，同在一处。我援助了迪沃达萨·阿提提格瓦——那第百座居所、四方征服者——当我前来相助之时。

Mantra 4

प्र सु ष विभ्यो मरुतो विरस्तु प्र श्येनः श्येनेभ्य आशुपत्वा । अचक्रया यत्स्वधया सुपर्णो हव्यं भरन्मनवे देवजुष्टम् ॥

愿那一位确然前出，离开你们，哦，马鲁特众；愿那猎隼从群隼中前飞，迅疾展翼。当那善翼者无轮而行，凭自身之力，为摩奴携来诸神所喜的供献。

Mantra 5

भरद्यदि विरतो वेविजानः पथोरुणा मनोजवा असर्जि । तूयं ययौ मधुना सोम्येनोत श्रवो विविदे श्येनो अत्र ॥

当他将其负出时，因疾速而战栗；以心之迅捷，沿着广阔的道路放行而驰。携着甘蜜般的苏摩（Soma），他迅疾而去；而在此，隼（śyena）亦赢得了声名——那胜利携取之荣光。

Mantra 6

ऋजीपी श्येनो ददमानो अंशुं परावतः शकुनो मन्द्रं मदम् । सोमं भरद्दादृहाणो देवावान्दिवो अमुष्मादुत्तरादादाय ॥

直翼的隼（ṛjīpī śyena），奉献那榨取的茎液（aṃśu），自遥远彼岸带来欢悦的醉力。紧握充满神力者（devāvant）之威能，他自天界更高之域携下苏摩（Soma），并从至上之巅夺取——使那狂喜得以进入人之器皿。

Mantra 7

आदाय श्येनो अभरत्सोमं सहस्रं सवाँ अयुतं च साकम् । अत्रा पुरंधिरजहादरातीर्मदे सोमस्य मूरा अमूरः ॥

夺取之后，隼（śyena）携来苏摩（Soma）——千次榨取，万次榨取，同聚一处。于此，丰盈之力普兰迪（Purandhi）抛却敌对之势；在苏摩的狂喜中，迷乱者成不迷乱，存在转而澄明。