Sukta 11

Mantra 1

भद्रं ते अग्ने सहसिन्ननीकमुपाक आ रोचते सूर्यस्य । रुशद्दृशे ददृशे नक्तया चिदरूक्षितं दृश आ रूपे अन्नम् ॥

阿耆尼（Agni）啊，强力者，你那吉祥的容颜在近处闪耀，如同太阳。即使在夜里也被看见为炽明的异象；不减不损，它以形相显现，成为存在之真实的食粮。

Mantra 2

वि षाह्यग्ने गृणते मनीषां खं वेपसा तुविजात स्तवानः । विश्वेभिर्यद्वावनः शुक्र देवैस्तन्नो रास्व सुमहो भूरि मन्म ॥

阿耆尼啊，为歌者所颂的灵感之思而奋然制胜；广生者啊，当我们赞颂你时，以你震颤的威力撼动广阔的虚空。你与一切光明的天神（देवाः）所赢得的那灿然丰盈——请赐与我们：广大而充溢的“意念—观照”（मन्मन्）。

Mantra 3

त्वदग्ने काव्या त्वन्मनीषास्त्वदुक्था जायन्ते राध्यानि । त्वदेति द्रविणं वीरपेशा इत्थाधिये दाशुषे मर्त्याय ॥

阿耆尼啊，诗人的神圣才力（काव्या）由你而来；明澈的洞见（मनीषा）由你而来；能成就功业的颂歌（उक्थ）由你而生。英雄形塑之财富（द्रविण）由你而至——如此，你赐予那献供的凡人以合宜的理解，使其能成其事。

Mantra 4

त्वद्वाजी वाजम्भरो विहाया अभिष्टिकृज्जायते सत्यशुष्मः । त्वद्रयिर्देवजूतो मयोभुस्त्वदाशुर्जूजुवाँ अग्ने अर्वा ॥

由你而生者，是承载充盈之力的胜利者（वाजी），行于广阔之境；他成就得胜的护佑（अभिष्टि），其威势真实不虚。由你而来者，是诸神所驱策、赐乐的财富（रयि）；由你而来者，是迅疾的能量之骏（अर्वा），不断奋进，阿耆尼啊。

Mantra 5

त्वामग्ने प्रथमं देवयन्तो देवं मर्ता अमृत मन्द्रजिह्वम् । द्वेषोयुतमा विवासन्ति धीभिर्दमूनसं गृहपतिममूरम् ॥

阿耆尼啊，求神者先择汝而燃汝——汝为天神，不死者，具欢悦之焰舌。以其慧思使汝安住：驱斥怨憎者，家宅之主，不迷不惑者。

Mantra 6

आरे अस्मदमतिमारे अंह आरे विश्वां दुर्मतिं यन्निपासि । दोषा शिवः सहसः सूनो अग्ने यं देव आ चित्सचसे स्वस्ति ॥

远离我等驱逐心念之乖曲，远离逼迫与罪咎，远离一切邪意——因汝守护并抑止之。夜间愿汝为我等吉祥之力，阿耆尼，力之子；连诸天神亦趋近汝以求安泰。