Sukta 58

Mantra 1

धेनुः प्रत्नस्य काम्यं दुहानान्तः पुत्रश्चरति दक्षिणायाः । आ द्योतनिं वहति शुभ्रयामोषसः स्तोमो अश्विनावजीगः ॥

光明之母牛，挤出古老真理所可欲的甘露；她在内行走，作为达克希那（Dakṣiṇā，正辨之供献）的孩子。她载来洁白的照耀与显明；黎明的赞歌已激励阿湿毗那双神（Aśvinā）迅疾起行。

Mantra 2

सुयुग्वहन्ति प्रति वामृतेनोर्ध्वा भवन्ति पितरेव मेधाः । जरेथामस्मद्वि पणेर्मनीषां युवोरवश्चकृमा यातमर्वाक् ॥

你们善轭之力依循梨多（Ṛta，宇宙正序）载你们前来；我们的觉知高举而起，如祖先的智慧一般。请为我们强盛，驱散悭吝者（Pāṇi）的狭隘思虑；我们已铸成你们的护佑——请向我们近前而来。

Mantra 3

सुयुग्भिरश्वैः सुवृता रथेन दस्राविमं शृणुतं श्लोकमद्रेः । किमङ्ग वां प्रत्यवर्तिं गमिष्ठाहुर्विप्रासो अश्विना पुराजाः ॥

以善轭之马、以转行自如之车，哦“奇功者”（दस्रा，阿湿毗那双神），请听这由榨石所发的颂言。为何古昔的受感圣贤（विप्राः）称你们为“应召回返最快者”？

Mantra 4

आ मन्येथामा गतं कच्चिदेवैर्विश्वे जनासो अश्विना हवन्ते । इमा हि वां गोऋजीका मधूनि प्र मित्रासो न ददुरुस्रो अग्रे ॥

请你们觉察而来、请你们到达：难道不是万民都以热切的冲动呼唤你们吗，哦阿湿毗那？因为你们那“赢得光明者”（गोऋजीक）的蜜甘之赐，正如友善的神力一般，在曙红初现之前先行施与。

Mantra 5

तिरः पुरू चिदश्विना रजांस्याङ्गूषो वां मघवाना जनेषु । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्दस्राविमे वां निधयो मधूनाम् ॥

越过许多境界（रजांसि），哦阿湿毗那，你们那鼓舞者的呼声在众民之间行走，哦慷慨者。请循诸神之道（देवयान）来到此处，哦奇功者；此处有你们蜜甘欢悦的宝藏。

Mantra 6

पुराणमोकः सख्यं शिवं वां युवोर्नरा द्रविणं जह्नाव्याम् । पुनः कृण्वानाः सख्या शिवानि मध्वा मदेम सह नू समानाः ॥

古老的是居处；与你二位、英勇者啊，结成的友谊吉祥而慈和；在阇诃那维（Jahnāvī，流动之河）中有财富。愿你们再度更新这吉祥的同伴之纽带；让我们以蜜般的欢悦同享而醉喜——如今同心合一。

Mantra 7

अश्विना वायुना युवं सुदक्षा नियुद्भिष्च सजोषसा युवाना । नासत्या तिरोअह्न्यं जुषाणा सोमं पिबतमस्रिधा सुदानू ॥

阿湿毗那（Aśvinā）啊，与伐由（Vāyu）同在，你们二位青春而善于洞察，携诸尼由特（niyút，驾队）同欢同契。那萨提亚（Nāsatyā）啊，欣受那“越于白昼”的苏摩（Soma），请无失无怠地饮之，慷慨的施与者啊。

Mantra 8

अश्विना परि वामिषः पुरूचीरीयुर्गीर्भिर्यतमाना अमृध्राः । रथो ह वामृतजा अद्रिजूतः परि द्यावापृथिवी याति सद्यः ॥

阿湿毗那啊，环绕你们的是多方涌动的冲力，凭赞歌奋力趋向，永不失误。你们的车，生于梨多（Ṛta，正序/真理），由压榨石（adri）之力所驱，顷刻之间周行天地。

Mantra 9

अश्विना मधुषुत्तमो युवाकुः सोमस्तं पातमा गतं दुरोणे । रथो ह वां भूरि वर्पः करिक्रत्सुतावतो निष्कृतमागमिष्ठः ॥

阿湿毗那双神啊，这最甘蜜的苏摩已被榨出，呼唤着你们；请饮之——来入此屋。你们的战车，形貌广大、光彩丰美，已抵达榨者所备妥的座处。