Sukta 42

Mantra 1

उप नः सुतमा गहि सोममिन्द्र गवाशिरम् । हरिभ्यां यस्ते अस्मयुः ॥

请近前到我们这里来；来就这已榨的苏摩（Soma）吧，哦因陀罗——这以牛之力（gava）而增盛的苏摩。驾你双哈利（harī）而来——因为你是寻求我们供献与愿求者。

Mantra 2

तमिन्द्र मदमा गहि बर्हिःष्ठां ग्रावभिः सुतम् । कुविन्न्वस्य तृप्णवः ॥

来吧，哦因陀罗，来就那醉悦之境；来就那以石榨成、安置于婆罗诃斯（barhis）座上的苏摩。难道它不能使你的渴求得满足吗——你内在的寻求，难道不在此得其圆成吗？

Mantra 3

इन्द्रमित्था गिरो ममाच्छागुरिषिता इतः । आवृते सोमपीतये ॥

因陀罗啊，如此，我的颂词已径直趋向于你——自此处被遣发而去；愿你回转而来，为饮苏摩（Soma）而临，转向这片已发出呼唤的场域。

Mantra 4

इन्द्रं सोमस्य पीतये स्तोमैरिह हवामहे । उक्थेभिः कुविदागमत् ॥

为饮苏摩（Soma），我们以颂赞之歌在此呼唤因陀罗；以颂辞与赞颂，愿他确实前来。

Mantra 5

इन्द्र सोमाः सुता इमे तान्दधिष्व शतक्रतो । जठरे वाजिनीवसो ॥

因陀罗啊，这些苏摩（Soma）已榨取备妥；百力者（Śatakratu）啊，将它们安置于你的腹中。丰饶之主啊，愿你因内在持守这甘悦而更为强盛。

Mantra 6

विद्मा हि त्वा धनंजयं वाजेषु दधृषं कवे । अधा ते सुम्नमीमहे ॥

我们确知你是夺得财富之胜者，在诸般力的丰盈中勇敢无畏的圣智者。故而我们祈求你的恩惠——你那赐福的广大，使我们的增长得以建立。

Mantra 7

इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब । आगत्या वृषभिः सुतम् ॥

因陀罗啊，请为我们饮此苏摩——调和着牛之光辉与大麦之滋养力；携你雄健的诸能而来，将这榨出的甘悦纳入你的威能。

Mantra 8

तुभ्येदिन्द्र स्व ओक्ये सोमं चोदामि पीतये । एष रारन्तु ते हृदि ॥

因陀罗啊，唯为你，在你自有的居处之中，我催发此苏摩以供你饮。愿这甘悦在你心中欢喜安住——使你的威能从我们内里发动。

Mantra 9

त्वां सुतस्य पीतये प्रत्नमिन्द्र हवामहे । कुशिकासो अवस्यवः ॥

古老的因陀罗啊，为饮这所榨的苏摩，我们呼唤你——我们库希迦族，求你扶助与护佑，渴望你维持万有的临在。