Sukta 22

Mantra 1

अयं सो अग्निर्यस्मिन्त्सोममिन्द्रः सुतं दधे जठरे वावशानः । सहस्रिणं वाजमत्यं न सप्तिं ससवान्त्सन्त्स्तूयसे जातवेदः ॥

这就是那位阿耆尼（Agni）：因陀罗（Indra）欢欣地把压榨的苏摩（Soma）安置在他腹中。赢得千倍的力量丰盈——如迅捷之马，如疾驰之赛驹——你被赞颂，哦生知者（Jātavedas），作为得胜者、承载内在喜悦者。

Mantra 2

अग्ने यत्ते दिवि वर्चः पृथिव्यां यदोषधीष्वप्स्वा यजत्र । येनान्तरिक्षमुर्वाततन्थ त्वेषः स भानुरर्णवो नृचक्षाः ॥

阿耆尼啊，你在天上之光辉、在大地之光辉、在诸药草之中、在诸水之中——可敬可祭者——凭此你张布了广阔的中界（antarikṣa）。那炽烈的光焰，是如海之光辉，具人之明见（nṛcákṣas）；它使我们向着广大之秩序而开显视域。

Mantra 3

अग्ने दिवो अर्णमच्छा जिगास्यच्छा देवाँ ऊचिषे धिष्ण्या ये । या रोचने परस्तात्सूर्यस्य याश्चावस्तादुपतिष्ठन्त आपः ॥

阿耆尼啊，你欲趋向天之洪流（arṇá）；你召唤诸天神——他们是神圣的座处与威能之所（dhíṣṇya）。愿那立于太阳之上、在光明界（rocana）彼岸的诸水，以及那立于其下的诸水，扶持我们内在光照之上升与下降。

Mantra 4

पुरीष्यासो अग्नयः प्रावणेभिः सजोषसः । जुषन्तां यज्ञमद्रुहोऽनमीवा इषो महीः ॥

愿诸“purīṣya”之火——沿其 dốc（prāvaṇa）同趋同行者——同心悦纳祭献；无敌意（adruha），无病苦（anāmīva）。愿伟大的滋养之力（iṣaḥ）增长于我们。

Mantra 5

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

阿耆尼啊，请为那呼唤你的人成就伊罗（Iḷā）——充满光明洞见、具多样功业——使“牛/光线”（go）的赢得恒久不息；愿我们得有一子、一幼嗣，在诸生与成长中得胜。愿这成为你赐予我们的善意恩惠（sumati）。