Sukta 6

Mantra 1

अयं स यस्य शर्मन्नवोभिरग्नेरेधते जरिताभिष्टौ । ज्येष्ठेभिर्यो भानुभिॠषूणां पर्येति परिवीतो विभावा ॥

此即彼：在其庇荫之下，凭其护佑之力，歌者于献给阿耆尼（Agni）的所愿祭供中得以兴盛。彼光辉者，周遍环绕，以其最古之光芒巡行于诸仙圣（ṛṣi）之间——那遍照的火。

Mantra 2

यो भानुभिर्विभावा विभात्यग्निर्देवेभिॠतावाजस्रः । आ यो विवाय सख्या सखिभ्योऽपरिह्वृतो अत्यो न सप्तिः ॥

彼以光芒而显照者——遍照的阿耆尼（Agni），与诸天神同行，作为ṛta之永流不息的力。彼来临，为其友人扩展同盟之谊，不可阻遏——如疾驰骏马，挽以成队。

Mantra 3

ईशे यो विश्वस्या देववीतेरीशे विश्वायुरुषसो व्युष्टौ । आ यस्मिन्मना हवींष्यग्नावरिष्टरथः स्कभ्नाति शूषैः ॥

他主宰一切对神的求觅；他主宰——遍及万生之寿——在曙光之曙的展开之时。于他之中，心意把祭品安置于阿耆尼（Agni）；那不毁之车以其雄强之力前进，并以诸般威势支撑稳固。

Mantra 4

शूषेभिर्वृधो जुषाणो अर्कैर्देवाँ अच्छा रघुपत्वा जिगाति । मन्द्रो होता स जुह्वा यजिष्ठः सम्मिश्लो अग्निरा जिघर्ति देवान् ॥

他以诸力而增长，欣然受纳；凭颂歌迅疾奔赴诸神。那欢悦的祭司，最宜行祭者，执献酌之勺——阿耆尼（Agni），调和圆满，牵引诸神来临。

Mantra 5

तमुस्रामिन्द्रं न रेजमानमग्निं गीर्भिर्नमोभिरा कृणुध्वम् । आ यं विप्रासो मतिभिर्गृणन्ति जातवेदसं जुह्वं सहानाम् ॥

请以言辞与敬礼备办那光辉的阿耆尼（Agni），如因陀罗（Indra）般不动不摇。诸贤明者以其思虑而称颂的那一位——阇多吠陀（Jātavedas），诸能忍能胜之力的献酌之勺。

Mantra 6

सं यस्मिन्विश्वा वसूनि जग्मुर्वाजे नाश्वाः सप्तीवन्त एवैः । अस्मे ऊतीरिन्द्रवाततमा अर्वाचीना अग्न आ कृणुष्व ॥

于彼之中，万般财宝汇聚，如群马为夺胜利而集结，连同其辕队与迅疾之行。愿那诸般护佑为我等而成——最充满因陀罗之力、转向我等者；噢，阿耆尼，请使之临近而来。

Mantra 7

अधा ह्यग्ने मह्ना निषद्या सद्यो जज्ञानो हव्यो बभूथ । तं ते देवासो अनु केतमायन्नधावर्धन्त प्रथमास ऊमाः ॥

确然，噢阿耆尼，凭汝之伟力而安坐；汝一经诞生，便立时成为可奉献之神。诸天神循汝之征兆而行；于是最初的诸能量增益于汝——那原初的冲动。