Sukta 41

Mantra 1

समानमु त्यं पुरुहूतमुक्थ्यं रथं त्रिचक्रं सवना गनिग्मतम् । परिज्मानं विदथ्यं सुवृक्तिभिर्वयं व्युष्टा उषसो हवामहे ॥

那同一乘屡受呼唤、堪受颂歌的车乘——三轮之车，趋向榨取（savana）——已然到来。其周行环绕，适于会集（vidatha），我们以善织之颂（suvṛkti）在破晓之时呼唤乌莎斯诸曙光（Uṣas），使众生苏醒。

Mantra 2

प्रातर्युजं नासत्याधि तिष्ठथः प्रातर्यावाणं मधुवाहनं रथम् । विशो येन गच्छथो यज्वरीर्नरा कीरेश्चिद्यज्ञं होतृमन्तमश्विना ॥

纳萨提亚（Nāsatyā）啊，黎明时你们登上那为晨合而备的轭；黎明时登上那载蜜（madhuvāhana）的车乘。凭此你们行于诸族与热诚献祭者之间，二位勇士啊；即便为歌者，你们也使祭祀充盈呼唤之言（hotṛ）的威力，阿湿毗那啊。

Mantra 3

अध्वर्युं वा मधुपाणिं सुहस्त्यमग्निधं वा धृतदक्षं दमूनसम् । विप्रस्य वा यत्सवनानि गच्छथोऽत आ यातं मधुपेयमश्विना ॥

无论是手捧甘蜜、执事娴熟的阿德瓦律（Adhvaryu），还是具坚固才能、安住正位的阿耆尼陀（Agnīdh）——每当你们前往圣智者的榨汁祭（savana）之处，那时便来此吧，阿湿毗那双神（Aśvin），来饮这甘蜜之饮、祭献的欢悦。