Sukta 185
Sukta 10.185
Mitra–Aryaman–Varuṇa (Ādityas; guardians of ṛta)
这首简短的三颂赞歌祈请“三位”阿底提耶——密多罗、阿梨耶曼与伐楼那——作为支撑ṛta（宇宙秩序）的广大依托，并作为人类生命的守护者。诗中祈求他们光耀的力量与不可攻破的护卫，使敌对势力与恶言在行路之时不得得势。末尾宣示：阿底提之子将赐予他们所眷顾的凡人以不断的光明与生命活力。
Mantras
Mantra 1
महि त्रीणामवोऽस्तु द्युक्षं मित्रस्यार्यम्णः । दुराधर्षं वरुणस्य ॥
愿“三者”之广大护佑归于我们：密特拉与阿利耶曼（Aryaman）之光耀力量，及伐楼那（Varuṇa）不可攻破之威能。
Mantra 2
नहि तेषाममा चन नाध्वसु वारणेषु । ईशे रिपुरघशंसः ॥
凡为这些神力所扶持者，敌意之徒决不能为主——无论在近旁，或在艰险之途与阻塞之隘；那恶言诽谤的对手，在彼处亦不得称王。
Mantra 3
यस्मै पुत्रासो अदितेः प्र जीवसे मर्त्याय । ज्योतिर्यच्छन्त्यजस्रम् ॥
对那位凡人——阿底提（Aditi）之子众为其推进生存之力者——他们不息赐予光明，使其生命得以凭恒常的照耀而延续，而非在黑暗中挣扎。
Frequently Asked Questions
They are Mitra, Aryaman, and Varuṇa—three Ādityas (sons of Aditi) who guard ṛta, uphold right conduct, and protect human life.
It asks for strong divine support, protection from hostility and harmful speech, safety on difficult paths, and steady inner “light” that sustains life.
It can be recited at dawn or before starting a journey or important task, with a brief intention to live truthfully (ṛta) and to seek clarity, protection, and harmony.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.