Sukta 166

Mantra 1

ऋषभं मा समानानां सपत्नानां विषासहिम् । हन्तारं शत्रूणां कृधि विराजं गोपतिं गवाम् ॥

使我在同侪之中为雄牛（ṛṣabha），能压伏诸敌对者；使我为击灭仇寇之人，具王者之辉（virāj），为光辉之牛群（gāvaḥ）之守护主（gopati），为丰盈之主宰。

Mantra 2

अहमस्मि सपत्नहेन्द्र इवारिष्टो अक्षतः । अधः सपत्ना मे पदोरिमे सर्वे अभिष्ठिताः ॥

我乃诛灭对敌者之人，如因陀罗（Indra）一般——不受伤害，不被折断。诸对敌者尽在我双足之下；这一切都被践踏、被压制而钉住。

Mantra 3

अत्रैव वोऽपि नह्याम्युभे आर्त्नी इव ज्यया । वाचस्पते नि षेधेमान्यथा मदधरं वदान् ॥

就在此处，我将你们牢牢系缚，如以弓弦系住两端。言语之主（Vācaspati）啊，请制止这些，使他们在我之下发言——不再凌驾于我的真实之上。

Mantra 4

अभिभूरहमागमं विश्वकर्मेण धाम्ना । आ वश्चित्तमा वो व्रतमा वोऽहं समितिं ददे ॥

我以胜服者之姿而来，凭全工之神（Viśvakarman）的威力与圣域。我要摄持你们的心念，我要摄持你们的行持之律；我——正是我——使你们的集会归于我的统摄。

Mantra 5

योगक्षेमं व आदायाहं भूयासमुत्तम आ वो मूर्धानमक्रमीम् । अधस्पदान्म उद्वदत मण्डूका इवोदकान्मण्डूका उदकादिव ॥

我取你们的得益与安稳（yoga-kṣema）归于自身，愿我成为至上。我已踏上你们的头顶。自我足下之处呼号吧——如蛙自水中呼鸣，如蛙从水里跃起。