Sukta 141

Mantra 1

अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ्नः सुमना भव । प्र नो यच्छ विशस्पते धनदा असि नस्त्वम् ॥

阿耆尼啊，请在此向我们发言；转向我们，心怀慈悦。赐予我们吧，众民之主；你是我们的财富赐与者，赐下真实之有的丰饶。

Mantra 2

प्र नो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः । प्र देवाः प्रोत सूनृता रायो देवी ददातु नः ॥

愿阿利耶曼为我们推送正道的引领；愿婆伽推进我们份内的喜悦；愿布里哈斯帕提引出广大而受灵感的圣言。愿诸天神推进（我们的成就）；愿女神苏努丽塔——真实而光明的言语——赐予我们内在财富（rāyas）的圆满。

Mantra 3

सोमं राजानमवसेऽग्निं गीर्भिर्हवामहे । आदित्यान्विष्णुं सूर्यं ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ॥

为求护佑，我们以光明的颂辞呼唤苏摩王与阿耆尼；我们呼唤阿底提耶诸神、毗湿奴、苏利耶、梵摩那，并布里哈斯帕提——诸力使我们扩展、支撑，并显露内在的真知之觉。

Mantra 4

इन्द्रवायू बृहस्पतिं सुहवेह हवामहे । यथा नः सर्व इज्जनः संगत्यां सुमना असत् ॥

我等于此恭敬呼请因陀罗—伐由与婆罗门主（Bṛhaspati），彼等善可召唤；愿在我等会合之时，我众之民悉皆同心，意志相应。

Mantra 5

अर्यमणं बृहस्पतिमिन्द्रं दानाय चोदय । वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ॥

当催促阿利耶曼（Aryaman）、婆罗门主（Bṛhaspati）与因陀罗趋向施与；亦当催促伐多（Vāta）、毗湿奴（Viṣṇu）、萨拉斯瓦蒂（Sarasvatī）与迅捷者萨维特利（Savitṛ，Vājin）——使诸神力倾注其赐，入于我等之生成。

Mantra 6

त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं च वर्धय । त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय ॥

阿耆尼（Agni）啊，愿汝以诸焰为我等增长梵（brahman，灵感之见与言）与祭（yajña，内在之供献）。又愿汝催策我等趋向神性之境，并趋向丰饶之财（rāyas）的施与。