Sukta 128

Mantra 1

ममाग्ने वर्चो विहवेष्वस्तु वयं त्वेन्धानास्तन्वं पुषेम । मह्यं नमन्तां प्रदिशश्चतस्रस्त्वयाध्यक्षेण पृतना जयेम ॥

阿耆尼啊，愿我的光辉之力在战呼的交锋中得胜；我等在内心点燃你，愿得以增长此具身之存在。愿四方诸方位向我俯伏；在你作主宰的护持之下，愿我们赢得诸战。

Mantra 2

मम देवा विहवे सन्तु सर्व इन्द्रवन्तो मरुतो विष्णुरग्निः । ममान्तरिक्षमुरुलोकमस्तु मह्यं वातः पवतां कामे अस्मिन् ॥

愿诸神在战呼的冲突中皆与我同在——与因陀罗同伴的摩卢特，毗湿奴与阿耆尼。愿我的中界（安达利克沙）成为广阔之境；愿伐多在此欲愿之中为我吹拂。

Mantra 3

मयि देवा द्रविणमा यजन्तां मय्याशीरस्तु मयि देवहूतिः । दैव्या होतारो वनुषन्त पूर्वेऽरिष्टाः स्याम तन्वा सुवीराः ॥

愿诸神把丰盈的资财安置于我；愿祝福在我，愿神圣的召唤在我。愿古老的天界祭司（霍塔尔）为我们勤作；愿我们以此具身（坦努）无伤，富有英雄之力。

Mantra 4

मह्यं यजन्तु मम यानि हव्याकूतिः सत्या मनसो मे अस्तु । एनो मा नि गां कतमच्चनाहं विश्वे देवासो अधि वोचता नः ॥

愿为我献上属于我的供献；愿我心中的祭意真实不虚。愿罪咎不临于我，丝毫不至；噢一切诸天神，请为我们代言，并在我们之上宣告（使我方得正）。

Mantra 5

देवीः षळुर्वीरुरु नः कृणोत विश्वे देवास इह वीरयध्वम् । मा हास्महि प्रजया मा तनूभिर्मा रधाम द्विषते सोम राजन् ॥

噢女神们，请为我们造成六处广阔之境；噢一切诸神，请在此使我们成其为勇士。愿我们不失于子嗣，也不失于具身之力；愿我们不被交付给憎敌，噢苏摩王。

Mantra 6

अग्ने मन्युं प्रतिनुदन्परेषामदब्धो गोपाः परि पाहि नस्त्वम् । प्रत्यञ्चो यन्तु निगुतः पुनस्तेऽमैषां चित्तं प्रबुधां वि नेशत् ॥

噢阿耆尼，请击退他人的忿怒；你这不受欺的守护者，请环护我们。愿那些潜伏的敌对者转身退去；在你近旁，愿他们的心意被驱散分裂，他们的觉醒被打乱而四散。

Mantra 7

धाता धातॄणां भुवनस्य यस्पतिर्देवं त्रातारमभिमातिषाहम् । इमं यज्ञमश्विनोभा बृहस्पतिर्देवाः पान्तु यजमानं न्यर्थात् ॥

愿达塔（Dhātā），诸根基之主、世界之所依之主，那位战胜敌对侵害的天界护佑者；愿双阿湿毗那（Aśvins）、布里哈斯帕提（Bṛhaspati）与诸天神，护持此祭与祭主，使其远离伤害与误中。

Mantra 8

उरुव्यचा नो महिषः शर्म यंसदस्मिन्हवे पुरुहूतः पुरुक्षुः । स नः प्रजायै हर्यश्व मृळयेन्द्र मा नो रीरिषो मा परा दाः ॥

愿遍照广大者、伟力之雄，在此呼唤中赐我等安庇——那被众多祈请者、使众多增长者因陀罗（Indra）。为我等子嗣与兴盛，骏马辉耀的因陀罗啊，垂怜施恩；莫伤我等，莫弃我等于远方。

Mantra 9

ये नः सपत्ना अप ते भवन्त्विन्द्राग्निभ्यामव बाधामहे तान् । वसवो रुद्रा आदित्या उपरिस्पृशं मोग्रं चेत्तारमधिराजमक्रन् ॥

愿我等之敌对者、竞争者从我等身边退散；凭因陀罗与阿耆尼（Agni），我等将其压制击退。瓦苏（Vasus）、鲁陀罗（Rudras）与阿底提耶（Ādityas）已立那凶烈的至上王者——那位上触诸界的守望者——以为我等之护卫。