Sukta 107

Mantra 1

आविरभून्महि माघोनमेषां विश्वं जीवं तमसो निरमोचि । महि ज्योतिः पितृभिर्दत्तमागादुरुः पन्था दक्षिणाया अदर्शि ॥

为这些施与者，伟大而显明的威力已然兴起；一切有生者都从黑暗中得以解脱。由祖灵（Fathers）所赐的广大之光已至；达克希那（Dakṣiṇā，正当的供献、正当的施与）之宽广道路已被显现。

Mantra 2

उच्चा दिवि दक्षिणावन्तो अस्थुर्ये अश्वदाः सह ते सूर्येण । हिरण्यदा अमृतत्वं भजन्ते वासोदाः सोम प्र तिरन्त आयुः ॥

充满达克希那（Dakṣiṇā）者高立于天：那些施与力之骏马者，与太阳同行。施与黄金者分得不死；施与衣袍（护佑之覆）者，噢苏摩（Soma），延展其生命之气。

Mantra 3

दैवी पूर्तिर्दक्षिणा देवयज्या न कवारिभ्यो नहि ते पृणन्ति । अथा नरः प्रयतदक्षिणासोऽवद्यभिया बहवः पृणन्ति ॥

达克希那（Dakṣiṇā，祭施之礼）乃神圣的圆满，乃趋向诸神的祭献；吝啬之人不能使她充盈，实无能为。于是，那些备具正当布施之人，畏惧堕入虚妄之失者——其中许多人——便使她得以圆满。

Mantra 4

शतधारं वायुमर्कं स्वर्विदं नृचक्षसस्ते अभि चक्षते हविः । ये पृणन्ति प्र च यच्छन्ति संगमे ते दक्षिणां दुहते सप्तमातरम् ॥

他们以人的目光观见祭品：百流之风神伐由（Vāyu），以及得见光明世界的太阳颂歌。凡能使之圆满、又在会合之处施与流布者——他们汲取达克希那（Dakṣiṇā），那“七母所生”者。

Mantra 5

दक्षिणावान्प्रथमो हूत एति दक्षिणावान्ग्रामणीरग्रमेति । तमेव मन्ये नृपतिं जनानां यः प्रथमो दक्षिणामाविवाय ॥

具达克希那（Dakṣiṇā）者，受召即先行；具达克希那者，为群落之长，行于前列。唯此人，我以为是众民之真主——那最先使达克希那发动、使其行用得立者。

Mantra 6

तमेव ऋषिं तमु ब्रह्माणमाहुर्यज्ञन्यं सामगामुक्थशासम् । स शुक्रस्य तन्वो वेद तिस्रो यः प्रथमो दक्षिणया रराध ॥

人们确实称他为圣仙（ṛṣi）；也称他为婆罗门（brahman），堪为祭祀之人，诵唱《娑摩》（Sāman）之歌者，善于宣说神启颂辞（uktha）之师。他知晓那光辉之力（śukra）的三重形体；正是他，最先凭藉达克希那（Dakṣiṇā，祭礼之赠施）而得圆满。

Mantra 7

दक्षिणाश्वं दक्षिणा गां ददाति दक्षिणा चन्द्रमुत यद्धिरण्यम् । दक्षिणान्नं वनुते यो न आत्मा दक्षिणां वर्म कृणुते विजानन् ॥

达克希那（Dakṣiṇā）赐予力之骏马；达克希那赐予光之母牛；达克希那赐予皎洁之月，以及一切黄金。达克希那赢得丰饶之食；当人明知而以达克希那作护甲环护其存在时，她便是我们的真我。

Mantra 8

न भोजा मम्रुर्न न्यर्थमीयुर्न रिष्यन्ति न व्यथन्ते ह भोजाः । इदं यद्विश्वं भुवनं स्वश्चैतत्सर्वं दक्षिणैभ्यो ददाति ॥

婆阇（Bhoja）之人不灭亡；他们不趋于虚妄；他们不受伤害，也不动摇——这些婆阇。此一切世界、此一切存在之境，以及天界亦然——达克希那（Dakṣiṇā）将这一切都赐与他们。

Mantra 9

भोजा जिग्युः सुरभिं योनिमग्रे भोजा जिग्युर्वध्वं या सुवासाः । भोजा जिग्युरन्तःपेयं सुराया भोजा जिग्युर्ये अहूताः प्रयन्ति ॥

婆阇（Bhoja）们赢得了最初那芬芳的源泉；婆阇们赢得了那衣饰华美的新娘。婆阇们赢得了苏罗酒（surā）内里的饮酌；婆阇们赢得了——那些纵未受邀亦出行者。

Mantra 10

भोजायाश्वं सं मृजन्त्याशुं भोजायास्ते कन्या शुम्भमाना । भोजस्येदं पुष्करिणीव वेश्म परिष्कृतं देवमानेव चित्रम् ॥

为婆阇，人们梳理那迅捷之马；为婆阇，那少女端坐，自饰其身。婆阇的此宅，宛如莲池之滨，陈设精美；光辉灿然，仿佛含有神圣的欢悦，万象斑斓。

Mantra 11

भोजमश्वाः सुष्ठुवाहो वहन्ति सुवृद्रथो वर्तते दक्षिणायाः । भोजं देवासोऽवता भरेषु भोजः शत्रून्त्समनीकेषु जेता ॥

善于牵引的骏马稳稳载着婆阇；达克希那（Dakṣiṇā）的战车转向灵利、行进顺畅。诸神在战斗中护佑婆阇；婆阇在会战之处成为征服仇敌者。