Sukta 86

Mantra 1

मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः । स सुगोपातमो जनः ॥

噢，马鲁特啊，凡其居处使天界之道得以广开者——此人于众人之中，成为最受护持者。

Mantra 2

यज्ञैर्वा यज्ञवाहसो विप्रस्य वा मतीनाम् । मरुतः शृणुता हवम् ॥

或凭祭祀——噢，承载祭礼者——或凭圣贤之灵感思惟；噢，马鲁特啊，请听此呼唤。

Mantra 3

उत वा यस्य वाजिनोऽनु विप्रमतक्षत । स गन्ता गोमति व्रजे ॥

又或那人，其骏勇之众使圣贤循道前行、锻成其行——他将来到牛群丰饶之围栏，来到光辉收获之苑。

Mantra 4

अस्य वीरस्य बर्हिषि सुतः सोमो दिविष्टिषु । उक्थं मदश्च शस्यते ॥

在这位英雄的圣草座上，所榨取的苏摩（Soma）于天界的争战中被陈设；赞颂之歌与沉醉的狂喜一并被宣告。

Mantra 5

अस्य श्रोषन्त्वा भुवो विश्वा यश्चर्षणीरभि । सूरं चित्सस्रुषीरिषः ॥

愿一切世界都聆听这呼唤——那位趋向诸族民者；甚至那喜悦的冲动也奔涌而出，奔向内在的英雄之日。

Mantra 6

पूर्वीभिर्हि ददाशिम शरद्भिर्मरुतो वयम् । अवोभिश्चर्षणीनाम् ॥

因为历经许多往昔的季节，哦，马鲁特（Maruts），我们已将自身奉献于此业；并且凭你们的护佑，你们支撑诸族民——那奋力求进的人类力量。

Mantra 7

सुभगः स प्रयज्यवो मरुतो अस्तु मर्त्यः । यस्य प्रयांसि पर्षथ ॥

玛鲁特啊，那凡人真是有福：他先行于祭献；你们护送他的一切行程与进进退退，使之安然渡越。

Mantra 8

शशमानस्य वा नरः स्वेदस्य सत्यशवसः । विदा कामस्य वेनतः ॥

诸位勇士、真实威力者啊：无论是为那在自身热汗中劳作的勤者，还是为那追寻欢悦的求者——愿他凭你们的明知，获得所愿的成就。

Mantra 9

यूयं तत्सत्यशवस आविष्कर्त महित्वना । विध्यता विद्युता रक्षः ॥

你们这些真实威力者啊，以你们的伟大使那显现；以闪电击破那吞噬的黑暗——那阻塞之魔。

Mantra 10

गूहता गुह्यं तमो वि यात विश्वमत्रिणम् । ज्योतिष्कर्ता यदुश्मसि ॥

把那隐秘的黑暗深深藏起；驱逐此处一切吞噬者般的昏冥。愿我们成为造光者——因为这正是我们热切所求。